집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんが輸出ゆしゅつの決きまりを厳きびしくして韓国かんこくとの関係かんけいが悪わるくなる
2019-07-16 18:00:00
번역
07:07 17/07/2019
2 0
bchue 13:07 18/07/2019
1 4
번역 추가
日本にっぽんが輸出ゆしゅつの決きまりを厳きびしくして韓国かんこくとの関係かんけいが悪わるくなる
label.tran_page 일본의 정부는 이번 달, 반도체 등을 만드는 데에 필요한 3가지의 재료를 한국에 수출할 때의 규정을 엄격히 하기로 했습니다

日本にっぽんの政府せいふは今月こんげつ、半導体はんどうたいなどを作つくるのに必要ひつような３つの材料ざいりょうを韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりを厳きびしくしました

label.tran_page
この材料ざいりょうは兵器へいきを作つくるときにも使つかうことができますが、韓国かんこくの貿易ぼうえきに問題もんだいがあるため厳きびしくしたと日本にっぽんは言いっています
label.tran_page 이 재료는 무기를 만드는 데에도 사용이 가능하지만, 한국과의 무역에 문제가 있기 때문에 엄격히 했다고 일본은 말하고 있습니다

しかし韓国かんこくは、貿易ぼうえきについてしっかり調しらべているので、厳きびしくするのをやめるように言いっています

label.tran_page 일본이 수출의 규정을 엄격하게 해 한국과의 관계가 나빠졌다
半導体はんどうたいは韓国かんこくの大事だいじな産業さんぎょうです
label.tran_page 하지만 한국은, 무역에 관련해 철저히 조사하고 있기 때문에, 엄격히 하는 것을 멈춰달라고 말하고 있습니다
３つのうち２つの材料ざいりょうは９０％以上いじょうを日本にっぽんから輸入ゆにゅうしています
label.tran_page 일본의 정부에서는 이 문제를 해결하기 위해서 함께 협의하고 싶다는 의견을 내고있습니다만 한국 측에서부터 대답을 듣지 못하고 있습니다 (하하..)

韓国かんこくのムン大統領だいとうりょうは１５日にち、「日本にっぽんは歴史れきしと経済けいざいの問題もんだいを一緒いっしょにしていてよくない」と言いいました

label.tran_page 한국의 문재인 대통령은 15일, “일본은 역사와 경제의 문제를 같이 풀려고 하고 있어 좋지 않다”고 얘기했습니다
韓国かんこくでは、第だい２次世界大戦じせかいたいせんのときに日本にっぽんの会社かいしゃに働はたらかされたと言いっている人ひとたちが、賠償ばいしょうのお金かねを払はらうように日本にっぽんの会社かいしゃに言いっています
label.tran_page 한국에서는, 제2차세계대전 당시에 일본의 회사로부터 징용을 당했다고 주장하는 사람들이 배상으로 돈을 내라고 일본의 회사에게 말하고 있습니다 (한국 정부가 배상을 직접적으로 요구한 게 아니라 재판 판결입니다)
日本にっぽんの政府せいふは、この問題もんだいを解決かいけつするために話はなし合あいたいと言いっていますが、韓国かんこくは答こたえていません
label.tran_page 반도체는 한국의 중요한 산업입니다

日本にっぽんの政府せいふは１６日にち、ムン大統領だいとうりょうが言いっていることは正ただしくないと強つよく言いいました

label.tran_page 세개 중 두개의 재료는 90% 이상을 일본에서 부터 수입합니다