Báo tiếng Nhật: 日照時間少ないで　野菜値上がり　きゅうりは50％高い

Trở lại

日照時間少にっしょうじかんすくなないで　野菜値上やさいねあがり　きゅうりは50％高たかい

2019-07-17 08:40:07Z

Bản dịch

Anonymous 14:07 17/07/2019

0 0

Thêm bản dịch

日照時間少にっしょうじかんすくなないで　野菜値上やさいねあがり　きゅうりは50％高たかい

Vì thiếu thời gian chiếu sáng mặt trời nên giá rau, dưa chuột tăng 50%

北日本きたにほんや東日本ひがしにほんなどでこの間日照時間あいだにっしょうじかんが少すくない状態じょうたいが続つづいていますから、一部いちぶの野菜やさいは育そだてるのが遅おくれ、商売しょうばいの値段ねだんが上あがっています

Phía Bắc Nhật Bản và phía Đông Nhật Bản vì tình trạng thiếu sáng vẫn tiếp tục thêm việc chăm sóc một số loại rau củ bị chậm trễ nên giá bán đang tăng lên.

その中なか、きゅうりは平均へいきんより50％以上高いじょうたかいです

Trong đó l, dưa chuột thì tăng cao trên 50% so với bình quân.

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、きゅうりはこの時期じきの主おもな産地さんちである福島県ふくしまけんなどで日照不足にっしょうぶそくの影響えいきょうで育そだてるのが遅おくれて値段ねだんが急きゅうに上あがっているそうです

Theo Bộ nông lâm thuỷ sản thì dưa chuột thì ở nơi sản xuất chính của tỉnh Fukushima vào thời điểm này vì đang trong tình trạng thiếu ánh sáng nên sự chăm sóc bị trễ nãi cho nên giá cả đang tăng nhanh.

東京都中央とうきょうとちゅうおうのスーパーなどでの主おもな野菜やさいの値段ねだんは今月こんげつ１１日にちの時点じてんできゅうりが平年へいねんと比くらべて57％高たかくなっています

Giá rau củ chính yếu ở những siêu thị trung ương thủ đô Tokyo vào thời điểm ngày 11 của tháng này thì giá dứa dưa chuột trở nên tăng cao đến 57% so với giá bình quân.

そのほか、ナスが20％、ピーマンが9％、それぞれ値上ねあがっています

Thêm vào đó giá cả mỗi loại cũng đang tăng lên cà tím tăng 20%, ớt chuông tăng 9%

今後こんご、それが長ながく続つづけば野菜やさいの育そだてることにさらに影響えいきょうが出でるはずで、天候てんこうや値段ねだんの動向どうこうに注意ちゅういしたほうがいいです

Từ bây giờ vì chắc chắn sẽ có sự ảnh hưởng đến việc chăm sóc rau củ nếu mà tình trạng này cứ tiếp tục kéo dài thì chúng ta nên chú ý đến khuynh hướng giá vả và thời tiết thì tốt hơn.