집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
高校生こうこうせい「知しらない人ひとに切きられた」、首くびを刃物はもので・・・
2019-07-17 13:40:03Z
번역
Anonymous 12:07 18/07/2019
0 0
Anonymous 12:07 17/07/2019
0 3
번역 추가
高校生こうこうせい「知しらない人ひとに切きられた」、首くびを刃物はもので・・・
label.tran_page 고교생 [모르는 사람에게 베였다], 목을 날붙이로...

16日午前にちごぜん3時半じはんごろ、埼玉県蕨市さいたまけんわらびしの戸建こだて住宅じゅうたくに住すむ女性じょせいから「人ひとが刺さされた」と119番ばんがありました

label.tran_page 16일 오전 3시반경, 사이타마현 와라비시의 단독주택에 살고있는 여성으로부터 [사람이 찔렸다]라고 119 신고가 있었습니다.

　蕨市わらびしの住宅じゅうたくで、２階かいの部屋へやで寝ねていた男子高校生だんしこうこうせい（１７）が男おとこに刃物はもので首くびを切きりつけられたものです
label.tran_page 와라비시의 주택에서, 2층방에서 자고있던 남자 고교생(17)이 남자에게 날붙이로 목을 벤것입니다.
病院びょういんに搬送はんそうされて、意識いしきがあり、命いのちに別条べつじょうはないそうです
label.tran_page 병원으로 이송되고, 의식이 있어, 생명에 지장은 없는것 같습니다.
逃にげる若わかい男おとこの姿すがたを目撃もくげきした父親ちちおやは「見覚みおぼえがない」と話はなしています
label.tran_page 도망친 젊은 사내의 모습을 목격한 부모는 [본 기억이 없다(처음본다)]라 말했습니다.

　当時とうじ、２階かいの窓まどは施錠せじょうされていませんでしたが、ベランダに家族以外かぞくいがいの足跡あしあとがあったこともわかりました
label.tran_page 당시 2층늬 창문은 잠겨있지 않았지만 베란다에 가족외에 발자국이 있던것을 알수있었습니다.
警察けいさつは、周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラを調しらべるとともに、逃にげた男おとこの行方ゆくえを追おっています
label.tran_page 경찰은, 주변의 방범카메라(CCTV)를 조사하는것과 같이, 도망친 남자의 행방을 쫓고 있습니다.

男おとこは20～30代だい、身長約しんちょうやく175センチでやせ形かたちで、グレーの作業着さぎょうぎに黒くろのズボン姿すがただったそうです
label.tran_page 남자는 20~30대, 신장은 약 175cm로 마른체형이며, 회색의 작업복에 검은바지 차림이였다고 합니다