일본 신문
SMAPだった3にんのテレビ出演しゅつえんでジャニーズ事務所じむしょ注意ちゅうい
2019-07-18 16:50:00
번역
Anonymous 07:06 28/06/2021
0 0
번역 추가
SMAPだった3にんのテレビ出演しゅつえんでジャニーズ事務所じむしょ注意ちゅうい
label.tran_page SMAP이었던 3명의 방송 출연에 관해 쟈니스 사무소에 주의.

ジャニーズ事務所じむしょの「SMAP」にいた稲垣いながき吾郎ごろうさんくさなぎつよしさんと香取かとり慎吾しんごさんの3にん事務所じむしょやめました

label.tran_page 쟈니스 사무소의 SMAP에 속해있었던 이나가키 고로 씨외 쿠사나기 츠요시 씨, 카토리 싱고 씨 이 3명은 소속사를 나왔습니다.
にんいまNHK以外いがいテレビ出演しゅつえんしていません
label.tran_page 3명은 지금 현재 NHK 이외의 방송에는 출연하고 있지 않습니다.

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは3にんがテレビに出演しゅつえんしていないことについて、ジャニーズ事務所じむしょやテレビきょくひとなどはなしきました

label.tran_page 공정거래위원회는 3명이 방송에 출연하고 있지 않은 것에 대해, 쟈니스 사무소와 방송국 사람 등에게 이 일에 대해 물어봤습니다.

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは、テレビきょくひとが「3にんをテレビにジャニーズ事務所じむしょタレントなくなる」とかんじるようなことを事務所じむしょっていたとかんがえています

label.tran_page 공정거래위원회는 방송국 관계자가 ’3명을 방송에 출연시키면 쟈니스 사무소 소속 연예인이 나오지 않게 된다’라고 느껴질 법한 말을 사무소로부터 들었다고 생각하고 있습니다.
これは、仕事しごと独占どくせんすることを禁止きんしする法律ほうりつ違反いはんする可能性かのうせいあるかんがえて、ジャニーズ事務所じむしょ注意ちゅういしました
label.tran_page 이것은 일의 독점을 막는 법률을 위반하는 가능성이 있다고 보여져 쟈니스 사무소에 주의를 주었습니다.

ジャニーズ事務所じむしょは「テレビきょくに3にんなとったことはありません

label.tran_page 쟈니스 사무소는 ”방송국 관계자에게 3명을 출연 시키지 말라고 말한 적은 없습니다.
しかしこれからそのようにおもわれないようにをつけます」とっています
label.tran_page 하지만, 이제부터는 그렇게 느껴지지 않도록 조심하겠습니다.” 라고 말하고 있습니다.