家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
京都きょうと　アニメ会社かいしゃで火事かじ　けが人にんが多おおい
2019-07-19 08:40:08Z
翻譯
Anonymous 03:07 20/07/2019
0 0
添加翻譯
京都きょうと　アニメ会社かいしゃで火事かじ　けが人にんが多おおい
label.tran_page 京都動漫公司有許多火災傷害

京都市消防局きょうとししょうぼうきょくによると、18日午前にちごぜん10時半過じはんすぎ、京都府宇治市きょうとふうじしにあるアニメーション製作会社せいさくがいしゃの京都市伏見区きょうとしふしみくにあるスタジオで火事かじがありました

label.tran_page 根據京都市消防局的說法，京都市伏見區的一家工作室發生火災，這是一家位於京都府宇治市的動畫製作公司，於18日上午10:30過後
けが人にんがたくさん出でていて、このうち8人にんぐらい大おおけがはしているという情報じょうほうがあります
label.tran_page 有消息稱有很多人受傷，其中約有8人受重傷。

警察けいさつは現場げんばで男おとこがガソリンのようなとのはまいたことで、この男おとこから放火ほうかは疑うたがっています

label.tran_page 警方懷疑現場有一名男子像汽油一樣，這名男子涉嫌縱火
「京都きょうとアニメーション」のホームページによると、この会社かいしゃは1959年ねんに創業そうぎょうされ、京都府宇治市きょうとふうじしに本社ほんしゃがあり、社員数しゃいんすうは160人にんぐらいで、多おおくの有名ゆうめいなアニメーションは作つくっています
label.tran_page 根據“京都動畫”的網站，該公司成立於1959年，總部位於京都府宇治市，擁有約160名員工，製作了許多著名的動畫。

午前ごぜん11時じ15分ふんごろに、NHKのヘリコプターからとったビデオでは、３階がいの建物たてとのから灰色はいいろの煙けむりが激はげしくなって、建物たてとのの壁かべと窓まどがある位置いちは黒くろくなっています

label.tran_page 在上午11點15分左右，在從NHK直升機拍攝的視頻中，三樓大樓的灰色煙霧濃烈，建築物的牆壁和窗戶被熏黑的位置