家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中国成長率ちゅうごくせいちょうりつ6.2％に悪化あっか　4〜6月がつ、92年以降最低ねんいこうさいてい
2019-07-19 08:45:55Z
翻譯
Anonymous 12:07 19/07/2019
0 0
添加翻譯
中国成長率ちゅうごくせいちょうりつ6.2％に悪化あっか　4〜6月がつ、92年以降最低ねんいこうさいてい
label.tran_page 中國的增長率在4月至6月惡化至6.2％，為92年以來的最低點

中国国家統計局ちゅうごくこっかとうけいきょくが15日発表にちはっぴょうした2019年ねん4〜6月期がつきの国内総生産こくないそうせいさん（GDP、速報値そくほうち）は、物価変動ぶっかへんどうの影響えいきょうを除のぞく実質じっしつで前年同期比ぜんねんどうきひ6.2％増ぞうでした

label.tran_page 中國國家統計局15日公佈的2019年4月至6月季度國內生產總值（GDP，初步數據）同比增長6.2％，不包括價格波動的影響
伸のび率りつは今年ことし1〜3月期がつきと比くらべ0．2ポイント低下ていかし、2期きぶりに減速げんそくとなりました
label.tran_page 與今年1至3月的季度相比，增長率下降了0.2個百分點，成為第一次放緩
四半期しはんきベースの成長率せいちょうりつとしては統計とうけいをさかのぼれる1992年以降ねんいこうで最低水準さいていすいじゅんでした
label.tran_page 季度增長率是1992年以來的最低水平，當時可以追溯到統計數據

中国政府ちゅうごくせいふは景気けいきてこ入いれのため減税げんぜいや金融緩和きんゆうかんわの財政政策ざいせいせいさくを取とっていますが、カバーできませんでした

label.tran_page 中國政府已採取減稅和貨幣寬鬆的財政政策來推動經濟增長，但無法彌補
米中べいちゅうは6月がつの首脳会談しゅのうかいだんで貿易協議ぼうえききょうぎの継続けいぞくを決きめ、摩擦緩和まさつかんわに期待きたいがかかります
label.tran_page 美國和中國決定在6月的峰會上繼續進行貿易談判