집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
夏なつでも生なまで食たべられるカキ　広島ひろしまで開発かいはつ　特殊技術とくしゅぎじゅつで
2019-07-19 08:45:55Z
번역
Anonymous 16:07 19/07/2019
0 0
번역 추가
夏なつでも生なまで食たべられるカキ　広島ひろしまで開発かいはつ　特殊技術とくしゅぎじゅつで
label.tran_page 여름에도 생으로 먹을수있는 굴 히로시마에서 개발 특수기술로!!

全国一ぜんこくいちの生産量せいさんりょうを誇ほこる広島特産ひろしまとくさんのカキを夏なつにも観光客かんこうきゃくに楽たのしんで提供ていきょうするために、広島県ひろしまけんは新あたらしい生産用せいさんようのカキを開発かいはつして、16日にちに関係者かんけいしゃを集あつめて試食会ししょくかいを行おこないました

label.tran_page 전국제일의 생산물을 자랑하는 히로시마특산의 굴을 여름에도 관광객에게 재미있게 제공하기위해 히로시마섬은 새로운 생산용 굴을 개발해서 16일에 관계자을 모아 시식회을 실시했습니다.

新あたらしい生食用せいしょくようのカキは、殻付からつきでグリコーゲンをたくさん含ふくみ、薄うすい味あじが特徴とくちょうです

label.tran_page 새로운 생산용 굴은 껍질이 붙은 글리코겐을 많이 포함한 엷은맛이 특징입니다.
さらに、広島県ひろしまけんもカキの中細菌なかさいきんの数かずを抑おさえる特殊とくしゅな技術ぎじゅつの開発かいはつに成功せいこうし、飲食店いんしょくてんなどへの提供ていきょうができるということです
label.tran_page 더욱더 히로시마현도 굴의 수을 누르는 특수한 기술의 개발에 성공해 음식점등에 제공이 가능하다는 것입니다.

広島市内ひろしましないで開ひらかれた試食会ししょくかいには、カキの生産者せいさんしゃや飲食店いんしょくてんの関係者かんけいしゃが集あつまり、開発かいはつされたばかりのカキを生なまで味あじわいました

label.tran_page 히로시마시내에서 개방된 시식회에는 굴의 생산자랑 음식점의 간계자가 모이고, 막 개발된 굴을 생으로 맛보았습니다.
県けんでは夏なつでも安心あんしんして生なまのカキを食たべてもらうための衛生管理えいせいかんりの基準きじゅんも守まもったということで、飲食業いんしょくぎょうの男性だんせいは「店みせで出だすかどうか検討けんとうしたい」と話はなししていました
label.tran_page 현에서는 여름에도 안심하고 생굴을 먹기위해서 위생관리의 기준도 지킨다고하고 음식업의 남성은 가게에서 낼지 말지 검토하고싶다 라고 말하고 있습니다.