「京アニ」放火 青葉容疑者 事件3日前に新幹線で京都へ

“쿄애니”방화 아오바 용의자 사건 3일정에 신칸센으로 쿄토에

“쿄애니”방화 아오바 용의자 사건 3일정에 신칸센으로 쿄토에
「京都アニメーション」のスタジオが放火された事件で、青葉真司容疑者が事件の3日前に新幹線で京都に向かっていたことが捜査関係者への取材で分かりました

“쿄토 애니메이션”의 스튜디오가 방화된 사건으로, 아오바 신지 용의자가 사건의 3일전에 신칸센으로 쿄토로 향한 것이 조사관계자에의 취재로 알려졌습니다

“쿄토 애니메이션”의 스튜디오가 방화된 사건으로, 아오바 신지 용의자가 사건의 3일전에 신칸센으로 쿄토로 향한 것이 조사관계자에의 취재로 알려졌습니다
警察が事件までの行動をさらに調べています

경찰은 사건까지의 행동을 더욱 조사하고 있습니다

경찰은 사건까지의 행동을 더욱 조사하고 있습니다
警察のこれまでの調べで、青葉真司容疑者(41)は事件前日の今月17日午前中、宇治市内のホームセンターでガソリンの携行缶やハンマーなどを購入していたほか、事件2日前には京都市内のインターネットカフェを利用したことが分かっています

경찰의 지금까지의 조사로, 아오바 신지 용의자 (41)은 사건 전날인 이번달 17일 오전 중, 우지시내의 홈센터에서 가솔린의 휴대통이나 해머등을 구입하였고, 사건 2일전에는 쿄토시내의 인터넷 카페를 이용한 것이 알려졌습니다

경찰의 지금까지의 조사로, 아오바 신지 용의자 (41)은 사건 전날인 이번달 17일 오전 중, 우지시내의 홈센터에서 가솔린의 휴대통이나 해머등을 구입하였고, 사건 2일전에는 쿄토시내의 인터넷 카페를 이용한 것이 알려졌습니다
さらに、その後の防犯カメラの捜査などから、事件3日前の今月15日に新幹線で京都に向かっていたことが捜査関係者への取材で分かりました

게다가 그 후의 방범카메라의조사 등으로 부터, 사건 3일 전인 이번달 15일에 신칸센으로 쿄토로 향한 것이 조사관계자에의 취재로 알려졌습니다

게다가 그 후의 방범카메라의조사 등으로 부터, 사건 3일 전인 이번달 15일에 신칸센으로 쿄토로 향한 것이 조사관계자에의 취재로 알려졌습니다
青葉容疑者はさいたま市内のアパートに住んでいて、京都に向かう前の14日には隣人とトラブルを起こしていたということです

아오바 용의자는 사이타마시내의 아파트에 살고 있어, 쿄토로 향하기 전인 14일에는 이웃과 트러블을 일으켰다고 합니다

아오바 용의자는 사이타마시내의 아파트에 살고 있어, 쿄토로 향하기 전인 14일에는 이웃과 트러블을 일으켰다고 합니다
警察は、京都に到着したあと下見をしたり襲撃に使う道具を用意したりしていたとみて、事件までの行動をさらに調べています

경찰은 쿄토에 도착한 후 답사를 하거나 습격에 사용할 도구를 준비한 것으로 미루어 보아 사건까지의 행동을 더욱 조사하고 있습니다

경찰은 쿄토에 도착한 후 답사를 하거나 습격에 사용할 도구를 준비한 것으로 미루어 보아 사건까지의 행동을 더욱 조사하고 있습니다