Báo tiếng Nhật
珠洲市すずし 仮設住宅かせつじゅうたくにいるひとたちが風鈴ふうりんつくイベント
2024-06-21 11:55:00
Bản dịch
Trung Tín Trần 10:06 21/06/2024
0 0
Thêm bản dịch
珠洲市すずし 仮設住宅かせつじゅうたくにいるひとたちが風鈴ふうりんつくイベント
label.tran_page Một sự kiện tạo chuông gió dành cho những người sống ở nhà tạm thời tại thành phố Suzu

石川県いしかわけん珠洲市すずしで、1がつ地震じしんいえこわれたため仮設住宅かせつじゅうたく生活せいかつしているひとたちが、風鈴ふうりんつくイベントがありました

label.tran_page Đã có 1 sự kiện làm chuông gió dành cho những người đang sống tại nhà dựng tạm thời vì nhà của họ đã bị phá hủy do trận động đất vào tháng một tại thành phố Suzu tỉnh Ishikawa
風鈴ふうりんは、かぜきれいおとります
label.tran_page Có khi có gió thổi thì chuông gió sẽ phát ra âm thanh đẹp
まどなどかざっておとたのしみます
label.tran_page Họ trang trí ở những nơi như cửa sổ và tận hưởng âm thanh của nó

公民館こうみんかんひらいたイベントには、20にんぐらい参加さんかしました

label.tran_page Sự kiện do Nhà văn hóa cộng đồng mở ra đã có khoảng 20 người tham gia
あつまったひとたちは、陶器とうきしろ風鈴ふうりんいろいろいろ鉛筆えんぴつペンで、ふるさと景色けしきなどをかきました
label.tran_page Họ đã vẽ những bức tranh như cảnh sắc vùng quê lên chuông gió gốm màu trắng bằng bút và bút chì màu

75さい女性じょせいは、地震じしんこわれるまえの、観光かんこう有名ゆうめいしまをかきました

label.tran_page Một người phụ nữ 75 tuổi đã vẽ hình ảnh một hòn đảo nổi tiếng mà bà đã có dịp được tham quan trước khi nó bị phá hủy do động đất
むかしおもしたくてかきました」とはなしました
label.tran_page Bà cho biết bà vẽ vì muốn nhớ về kỷ niệm xưa

85さい女性じょせいは、むかしからつづまつをかいて、いえ玄関げんかんかざりました

label.tran_page Một bà 85 tuổi đã vẽ một lễ hội có từ ngày xưa đến ngày nay và trang trí nó ở lối đi vào nhà
女性じょせいは「ひとはなしをしながらをかいてたのしかったです」とはなしました
label.tran_page Bà cho biết vừa nói chuyện vừa vẽ tranh rất là vui

公民館こうみんかんひと仮設住宅かせつじゅうたくでは、ひとはな機会きかいあまりないとおもいます

label.tran_page Người ở Nhà văn hóa cộng đồng cho biết , ở nhà dựng tạm thời ít có cơ hội nói chuyện với người khác
すこでもたのしい気持きもになってもらえたらうれしいです」とはなしました
label.tran_page Chỉ cần các cụ được vui vẻ lên một chút thì tôi cũng thấy vui thay