韓国各地で「不審な国際郵便」1600件通報 開封後にめまいで搬送された人も

한국 각지에서 ’수상한 국제우편’ 1600건 통보 개봉 후 현기증으로 반송된 사람도

한국 각지에서 ’수상한 국제우편’ 1600건 통보 개봉 후 현기증으로 반송된 사람도
韓国各地で身に覚えのない国際郵便が届く事案が相次ぎ、通報が1600件以上を超えました

한국 각지에서 익숙하지 않은 국제우편이 도착하는 사안이 잇따라, 통보가 1600건 이상을 넘었습니다

한국 각지에서 익숙하지 않은 국제우편이 도착하는 사안이 잇따라, 통보가 1600건 이상을 넘었습니다
開封後に体調不良を訴えるケースも出ています

개봉 후 컨디션 불량을 호소하는 경우도 나와 있습니다.

개봉 후 컨디션 불량을 호소하는 경우도 나와 있습니다.
連合ニュースなどによりますと、数日前からソウルや釜山など韓国各地で黄色や黒の封筒に入った身に覚えのない小包が届く事案が相次ぎ、警察にはこれまでに1600件以上の通報が寄せられているということです

연합 뉴스 등에 따르면 며칠 전부터 서울과 부산 등 한국 각지에서 노란색과 검은 색 봉투에 들어간 익숙하지 않은 소포가 도착하는 사안이 잇따라 경찰에는 지금까지 1600 건 이상의 통보가 전해진다 그렇다는 것입니다.

연합 뉴스 등에 따르면 며칠 전부터 서울과 부산 등 한국 각지에서 노란색과 검은 색 봉투에 들어간 익숙하지 않은 소포가 도착하는 사안이 잇따라 경찰에는 지금까지 1600 건 이상의 통보가 전해진다 그렇다는 것입니다.
発送元は台湾となっていて、中にはリップクリームなど安価なものが入っていたり何も入っていないケースが確認されています

발송원은 대만이 되고 있어, 안에는 립 크림 등 저렴한 것이 들어가 있거나 아무것도 들어 있지 않은 케이스가 확인되고 있습니다

발송원은 대만이 되고 있어, 안에는 립 크림 등 저렴한 것이 들어가 있거나 아무것도 들어 있지 않은 케이스가 확인되고 있습니다
南東部・蔚山(ウルサン)の福祉施設では、包みを開けた職員ら3人がめまいを訴えて病院へ搬送されています

남동부·울산(울산)의 복지 시설에서는, 포장을 열었던 직원들 3명이 현기증을 호소해 병원에 반송되고 있습니다

남동부·울산(울산)의 복지 시설에서는, 포장을 열었던 직원들 3명이 현기증을 호소해 병원에 반송되고 있습니다
警察は簡易検査の結果、化学物質などは確認されなかったとしていますが、詳しい調査を進めるとともに受け取っても開けずに届け出るよう注意を呼び掛けています

경찰은 간이 검사의 결과, 화학물질등은 확인되지 않았다고 합니다만, 상세한 조사를 진행함과 동시에 받더라도 열지 않고 신고하도록(듯이) 주의를 호소하고 있습니다

경찰은 간이 검사의 결과, 화학물질등은 확인되지 않았다고 합니다만, 상세한 조사를 진행함과 동시에 받더라도 열지 않고 신고하도록(듯이) 주의를 호소하고 있습니다