일본 신문
韓国各地かんこくかくちで「不審ふしん国際郵便こくさいゆうびん1600件通報けんつうほう 開封後かいふうごめまい搬送はんそうされたひと
2023-07-27 09:41:12
번역
yrp46 04:07 27/07/2023
0 0
번역 추가
韓国各地かんこくかくちで「不審ふしん国際郵便こくさいゆうびん1600件通報けんつうほう 開封後かいふうごめまい搬送はんそうされたひと
label.tran_page 한국 각지에서 ’수상한 국제우편’ 1600건 통보 개봉 후 현기증으로 반송된 사람도

 韓国各地かんこくかくちおぼえのない国際郵便こくさいゆうびんとど事案じあん相次あいつぎ、通報つうほう1600件以上けんいじょうえました

label.tran_page 한국 각지에서 익숙하지 않은 국제우편이 도착하는 사안이 잇따라, 통보가 1600건 이상을 넘었습니다
開封後かいふうご体調不良たいちょうふりょううったえるケースています
label.tran_page 개봉 후 컨디션 불량을 호소하는 경우도 나와 있습니다.

 連合れんごうニュースなどによりますと、数日前すうじつまえからソウルや釜山ぷさんなど韓国各地かんこくかくち黄色きいろくろ封筒ふうとうはいったおぼえのない小包こづつみとど事案じあん相次あいつぎ、警察けいさつにはこれまでに1600件以上けんいじょう通報つうほうせられているということです

label.tran_page 연합 뉴스 등에 따르면 며칠 전부터 서울과 부산 등 한국 각지에서 노란색과 검은 색 봉투에 들어간 익숙하지 않은 소포가 도착하는 사안이 잇따라 경찰에는 지금까지 1600 건 이상의 통보가 전해진다 그렇다는 것입니다.

 発送元はっそうもと台湾たいわんとなっていて、なかにはリップクリームなど安価あんかなものがはいっていたりなにはいっていないケース確認かくにんされています

label.tran_page 발송원은 대만이 되고 있어, 안에는 립 크림 등 저렴한 것이 들어가 있거나 아무것도 들어 있지 않은 케이스가 확인되고 있습니다

 南東部なんとうぶ蔚山うるさん(ウルサン)の福祉施設ふくししせつでは、つつけた職員しょくいん3にんがめまいをうったえて病院びょういん搬送はんそうされています

label.tran_page 남동부·울산(울산)의 복지 시설에서는, 포장을 열었던 직원들 3명이 현기증을 호소해 병원에 반송되고 있습니다

 警察けいさつ簡易検査かんいけんさ結果けっか化学物質かがくぶっしつなど確認かくにんされなかったとしていますが、くわしい調査ちょうさすすめるとともにってもけずにとどよう注意ちゅういけています

label.tran_page 경찰은 간이 검사의 결과, 화학물질등은 확인되지 않았다고 합니다만, 상세한 조사를 진행함과 동시에 받더라도 열지 않고 신고하도록(듯이) 주의를 호소하고 있습니다