タイムの「次世代の100人にん」 五ノ井里奈さんが選ばれた

타임의 「차세대의 100명 마늘」고노이 리나씨가 선택되었다

타임의 「차세대의 100명 마늘」고노이 리나씨가 선택되었다
アメリカの雑誌「タイム」は4年前から、いろいろな分野で活躍している若い人を「次世代の100人」に選んでいます

미국의 잡지 「타임」은 4년 전부터, 여러 분야에서 활약하고 있는 젊은이를 「차세대의 100명」으로 선택하고 있습니다

미국의 잡지 「타임」은 4년 전부터, 여러 분야에서 활약하고 있는 젊은이를 「차세대의 100명」으로 선택하고 있습니다
今年は、五ノ井里奈さんが選ばれました

올해는 고노이 리나 씨가 선택되었습니다.

올해는 고노이 리나 씨가 선택되었습니다.
五ノ井さんは自衛隊にいたときに、同じ部隊の人たちから性被害を受けたと訴えました

고노이 씨는 자위대에 있었을 때 같은 부대의 사람들로부터 성 피해를 입었다고 호소했습니다.

고노이 씨는 자위대에 있었을 때 같은 부대의 사람들로부터 성 피해를 입었다고 호소했습니다.
タイムは、五ノ井さんの行動で、自衛隊でハラスメントの調査が始まって、ほかの女性たちも話をするようになったと言っています

타임은, 고노이씨의 행동으로, 자위대에서 괴롭힘의 조사가 시작되어, 다른 여성들도 이야기를 하게 되었다고 말하고 있습니다

타임은, 고노이씨의 행동으로, 자위대에서 괴롭힘의 조사가 시작되어, 다른 여성들도 이야기를 하게 되었다고 말하고 있습니다
そして「日本では、性暴力について話すことが長い間タブーになっていました

그리고 ”일본에서는 성폭력에 대해 이야기하는 것이 오랫동안 금기

그리고 ”일본에서는 성폭력에 대해 이야기하는 것이 오랫동안 금기
しかし、五ノ井さんの勇気がドアを開けました」と紹介しています

그러나 고노이 씨의 용기가 문을 열었습니다. ”라고 소개합니다.

그러나 고노이 씨의 용기가 문을 열었습니다. ”라고 소개합니다.
国会議員の英利アルフィヤさんも選ばれました

국회의원 영리 알피야 씨도 선정되었습니다

국회의원 영리 알피야 씨도 선정되었습니다
英利さんは、両親が中国の新疆ウイグル自治区の出身で、日本銀行や国連で働いていました

에이리 씨는 부모님이 중국 신강 위구르 자치구 출신으로 일본 은행과 유엔에서 일했습니다.

에이리 씨는 부모님이 중국 신강 위구르 자치구 출신으로 일본 은행과 유엔에서 일했습니다.
タイムは、男性がとても多くて平均年齢が高い日本の国会で、英利さんは特別な人だと言っています

타임은 남성이 매우 많고 평균 연령이 높은 일본 국회에서 에이리 씨는 특별한 사람이라고 말합니다.

타임은 남성이 매우 많고 평균 연령이 높은 일본 국회에서 에이리 씨는 특별한 사람이라고 말합니다.