家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
科学かがく　日本にっぽんの研究けんきゅう「後追あとおい」に
2023-09-20 15:00:08
翻译
富许 14:09 20/09/2023
0 0
添加翻译
科学かがく　日本にっぽんの研究けんきゅう「後追あとおい」に
label.tran_page 科学“追随”日本研究

日本にっぽんの研究者けんきゅうしゃが、ある研究けんきゅうテーマに取とり組くむ時期じきは、世界せかいの最先端さいせんたんから平均へいきん1年ねん～1年半ねんはんほど遅おくれているという調査結果ちょうさけっかを、東京大学とうきょうだいがくなどのチームが発表はっぴょうしました

label.tran_page 来自东京大学和其他机构的一个团队公布了一项研究结果，该结果显示，在解决某些研究课题时，日本研究人员平均落后世界最前沿的研究人员一到一年半。

先端的せんたんてきな研究けんきゅうに取とり組くむ力ちからそのものが落おちて、世界せかいのトップ集団しゅうだんから外はずれ、テーマ選えらびでもアメリカなどに「後追あとおい」されていると言いいます

label.tran_page 他说，自己从事前沿研究的能力下降了，已经跌出了世界顶尖组，选题也被美国等国家“追随”。
「テーマの独自性どくじせいを強調きょうちょうするよりも、『アメリカで、はやっている研究けんきゅうだ』などと言いう方かたが、研究費けんきゅうひをもらいやすいことも原因げんいんではないか」と指摘してきされています
label.tran_page 有人指出，这可能是因为如果你说“这是在美国流行的研究”之类的话，而不是强调主题的独特性，就更容易获得研究经费。