日本新聞: 世界で最も裕福な１０人、１日で資産「９．８兆円」増　トランプ氏再選受け

世界せかいで最もっとも裕福ゆうふくな１０人にん、１日にちで資産しさん「９．８兆円ちょうえん」増ぞう　トランプ氏再選受しさいせんうけ

世界上最富有的10人，有一天再次当选为“ 9.8万亿日元”

米べいブルームバーグ通信つうしんの「ビリオネア指数しすう」によると、世界せかいで最もっとも裕福ゆうふくな１０人にんの資産しさんが６日むいか、６４０億おくドル（約やく９兆ちょう８０００億円おくえん）増加ぞうかした

根据彭博新闻的彭博新闻报道，全球最富有的资产在第六届增长了640亿美元（约9.8万亿日元）。

２０１２年ねんに同指数どうしすうが導入どうにゅうされて以来いらい、１日にちあたりの最高さいこうの増加幅ぞうかはばを記録きろくした

自2012年推出该指数以来，每天的增长最高。

ブルームバーグによると、増加額ぞうかがくトップは世界せかいで最もっとも裕福ゆうふくな人物じんぶつで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうの熱心ねっしんな支持者しじしゃのひとりであるイーロン・マスク氏し

根据彭博社的说法，最高的是世界上有钱人，也是前特朗普的渴望的支持者之一。

同氏どうしの資産しさんは６日むいか、２６５億おくドル（約やく４兆円ちょうえん）急増きゅうぞうして２９００億おくドル（約やく４４兆円ちょうえん）となった

他的资产在6日（约4万亿日元）上涨了2900亿美元（约44万亿日元）。

アマゾンの創業者そうぎょうしゃジェフ・ベゾス氏しの資産しさんは７１億おくドル増加ぞうか

亚马逊创始人杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）增加了71亿美元

この１週間前しゅうかんまえにはワシントン・ポスト紙しによるハリス副大統領ふくだいとうりょうの支持しじを見送みおくるという自身じしんの決定けっていを擁護ようごしていた

一周前，他为华盛顿邮报放弃哈里斯副总统哈里斯的支持辩护。

同おなじくトランプ支持者しじしゃであるオラクルの共同創設者きょうどうそうせつしゃラリー・エリソン氏しの純資産じゅんしさんは同日どうじつ、５５億おくドル増加ぞうかした

甲骨文的共同创始人拉里·埃里森（Larry Ellison）也是特朗普支持者，同一天增加了55亿美元。

これらの富裕層ふゆうそうにはマイクロソフトの元最高経営責任者もとさいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）、ビル・ゲイツ氏しとスティーブ・バルマー氏し、グーグルの共同創業者きょうどうそうぎょうしゃ、ラリー・ペイジ氏しとセルゲイ・ブリン氏し、バークシャー・ハサウェイのウォーレン・バフェットＣＥＯが含ふくまれる

这些富有的人是微软的前高管（CEO），比尔·盖茨，史蒂夫·巴默（Steve Barmer），谷歌公司（Google Co -Founder），拉里·佩奇（Larry Page），伯克希尔·布林（Sergey Bulin），伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway）沃伦·巴菲特（Warren Buffett）

これらの人ひとびと々は今回こんかいの大統領選だいとうりょうせんで特定とくていの候補者こうほしゃを支持しじしていなかったが、過去かこには民主党みんしゅとうの候補者こうほしゃや大義たいぎへの支持しじを表明ひょうめいしていた

这些人在这次总统大选中不支持特定的候选人，但在过去，他们表示对民主候选人和事业的支持。

選挙せんきょが迅速じんそくに終了しゅうりょうし、投資家とうしかの間あいだではトランプ氏しが規制緩和きせいかんわや企業寄きぎょうよりの法律ほうりつや政策せいさくを推進すいしんし、株式市場全体かぶしきしじょうぜんたい、特とくに世界せかいの富とみの多おおくを保有ほゆうする億万長者おくまんちょうじゃに利益りえきをもたらす可能性かのうせいがあるとの期待感きたいかんが広ひろまり、６日むいかの市場しじょうは続伸ぞくしんした