일본 신문
米博物館べいはくぶつかん人間にんげんのう255個収集こしゅうしゅう 白人優位はくじんゆうい主張しゅちょう裏付うらづけける目的もくてき
2023-08-24 07:10:02
번역
yrp46 07:08 24/08/2023
0 0
번역 추가
米博物館べいはくぶつかん人間にんげんのう255個収集こしゅうしゅう 白人優位はくじんゆうい主張しゅちょう裏付うらづけける目的もくてき
label.tran_page 미박물관, 인간의 뇌 255개 수집 백인 우위의 주장, 뒷받침하는 목적

 20日付はつかづけ米紙べいしワシントン・ポストは、ワシントンでスミソニアン協会きょうかい運営うんえいする自然史博物館しぜんしはくぶつかんが、人間にんげんのう255ふく3まん700以上いじょう人体じんたい部位ぶい保管ほかんしているとほうじた

label.tran_page 20일자인 미국 종이 워싱턴 포스트는 워싱턴에서 스미소니언 협회가 운영하는 자연사 박물관이 인간의 뇌 255개를 포함한 3만 700개 이상의 인체 부위를 보관하고 있다고 보도했다.
のう大半たいはん黒人こくじん先住民せんじゅうみんなど有色人種ゆうしょくじんしゅのもので、白人はくじんすぐれているとの主張しゅちょう裏付うらづける研究目的けんきゅうもくてき収集しゅうしゅうされ、遺族いぞくらへの返還へんかんすすんでいないという
label.tran_page 뇌의 대부분은 흑인이나 원주민 등 유색인종의 것으로, 백인이 뛰어나다는 주장을 뒷받침하는 연구 목적으로 수집되어 유족들에게의 반환은 진행되지 않았다고 한다

 首都近郊しゅときんこう東部とうぶメリーランドしゅうある自然史博物館しぜんしはくぶつかん施設しせつ保管ほかんされている

label.tran_page 수도 근교의 동부 메릴랜드 주에 있는 자연사 박물관의 시설에 보관되고 있다
人体じんたい部位ぶい80国以上こくいじょうから収集しゅうしゅうされ、おお1940年代以前ねんだいいぜん本人ほんにん家族かぞく同意どういがないまま研究者けんきゅうしゃらによってあつめられたとみられる
label.tran_page 인체의 부위는 80개국 이상에서 수집되어 대부분은 1940년대 이전에 본인이나 가족의 동의가 없는 채 연구자들에 의해 모인 것으로 보인다
入院患者にゅういんかんじゃ貧困層ひんこんそう身寄みよのないひとたちが対象たいしょうとなったほかはかからぬすされたものもある
label.tran_page 입원 환자나 빈곤층, 익숙하지 않은 사람들이 대상이 된 것 외에, 무덤에서 도난당한 것도 있다

 のう収集しゅうしゅう1900年代初ねんだいはじめ、人類じんるい進化しんかかんする研究部門けんきゅうぶもん責任者せきにんしゃしただいだいてきすすめられた

label.tran_page 뇌의 수집은 1900년대 초 인류의 진화에 관한 연구 부문의 책임자 하에서 대대적으로 진행되었다
この責任者せきにんしゃ白人はくじん優越性ゆうえつせい公言こうげんし「とく先住民せんじゅうみん黒人こくじん脳研究のうけんきゅうのため、のう収集しゅうしゅう必要ひつようだ」とうったえていたという
label.tran_page 이 책임자는 백인의 우월성을 공언하고 “특히 원주민과 흑인의 뇌연구 때문에 뇌 수집이 필요하다”고 호소했다고 한다

 人体じんたい部位ぶい保管ほかんについては自然史博物館幹部しぜんしはくぶつかんかんぶ把握はあくしていたが、のう収集しゅうしゅう全容ぜんよう最近さいきんまで不明ふめいだった

label.tran_page 인체의 부위의 보관에 대해서는 자연사 박물관 간부가 파악하고 있었지만, 뇌의 수집의 전용은 최근까지 불명했다