Japanese News: 秋田「大曲の花火」夜空彩る1万8000発 4年ぶりに制限なし

Back

秋田あきた「大曲おおまがりの花火はなび」夜空よぞら彩いろどる1万まん8000発はつ 4年ねんぶりに制限せいげんなし

8/27/2023 7:33:16 AM +09:00

Translation

Anonymous 06:08 28/08/2023

0 0

Add translation

秋田あきた「大曲おおまがりの花火はなび」夜空よぞら彩いろどる1万まん8000発はつ 4年ねんぶりに制限せいげんなし

Akita ”Omagari Fireworks” 18,000 fireworks that color the night sky No limit for the first time in 4 years

全国ぜんこくの花火はなび師したちが腕うでを競きそう、秋田あきた県けん大仙だいせん市しの「大曲おおまがりの花火はなび」が26日にち夜よる、4年ねんぶりに制限せいげんを設もうけずに行おこなわれ、およそ1万まん8000発はつの花火はなびが夜空よぞらを彩いろどりました

On the night of the 26th, ”Omagari Fireworks” in Daisen City, Akita Prefecture, where pyrotechnicians from all over the country competed, was held without restrictions for the first time in four years, and about 18,000 fireworks colored the night sky.

全国ぜんこくの花火はなび師したちが美うつくしさや独創どくそう性せいを競きそう全国ぜんこく花火はなび競技きょうぎ大会たいかい「大曲おおまがりの花火はなび」は、2020年ねんとおととしは新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで2年ねん連続れんぞくで中止ちゅうしされ、去年きょねんは飲食いんしょく物ぶつの販売はんばいをほとんど行おこなわない形かたちで行おこなわれました

The national fireworks competition ”Omagari Fireworks”, where pyrotechnicians from all over the country compete for beauty and originality, was canceled for the second year in a row due to the new coronavirus in 2020, and last year most of the food and drink sales were canceled. done without doing

95回かい目めとなることしは4年ねんぶりに制限せいげんを設もうけない形かたちで26日にち夜よる、雄物川おものがわの河川敷かせんしきを会場かいじょうに開ひらかれ、全国ぜんこくから28の花火はなび業者ぎょうしゃが参加さんかして、およそ1万まん8000発はつの花火はなびが夜空よぞらを彩いろどりました

For the 95th time this year, for the first time in four years, it was held at the riverbed of the Omono River on the night of the 26th without restrictions, and 28 fireworks vendors from all over the country participated, and about 18,000 fireworks lit up the night sky. colored

メインイベントの「大会たいかい提供ていきょう花火はなび」では、平和へいわへの祈いのりをテーマに冒頭ぼうとうでウクライナの国くにの花はなであるひまわりが黄色きいろや緑色りょくしょくの花火はなびで表現ひょうげんされました

In the main event, ”Fireworks provided by the convention”, the sunflower, the national flower of Ukraine, was expressed in yellow and green fireworks under the theme of prayers for peace.

そして、およそ5分間ふんかんのあいだに2000発はつの花火はなびが次々つぎつぎと打ち上うちあげられ、観客かんきゃくたちからは大おおきな拍手はくしゅがあがっていました

Approximately 2,000 fireworks were set off one after another in about five minutes, and the audience gave a big round of applause.

東京とうきょうから夫婦ふうふで訪おとずれた66歳さいの男性だんせいは「短みじかい時間じかんで次々つぎつぎと打うち上あがっていく花火はなびが豪華ごうかで感動かんどうしました

A 66-year-old man who visited with his wife from Tokyo said, ”I was moved by the splendor of the fireworks that were launched one after another in a short time.