일본어 뉴스: ウクライナ軍「キーウの幽霊」パイロットら3人空中衝突で死亡

ウクライナ軍ぐん「キーウの幽霊ゆうれい」パイロットら3人にん空中くうちゅう衝突しょうとつで死亡しぼう

우크라이나군 「키우의 유령」파일럿 등 3명 공중 충돌로 사망

ウクライナ軍ぐんが各国かっこくからF16戦闘せんとう機きの供与きょうよの表明ひょうめいを受うけて、パイロットの育成いくせいを急いそぐ中なか、ロシア軍ぐんとの戦闘せんとうで活躍かつやくし「キーウの幽霊ゆうれい」とも称しょうされたパイロットを含ふくむ3人にんが任務にんむ中ちゅうに死亡しぼうし、ウクライナ国防省こくぼうしょうは「悲劇ひげき的てきな損失そんしつだ」としています

우크라이나군이 각국으로부터 F16 전투기의 공여의 표명을 받고, 파일럿의 육성을 서두르는 가운데, 러시아군과의 전투에서 활약해 「키우의 유령」이라고도 불린 파일럿을 포함한 3명이 임무중에 사망 그리고 우크라이나 국방부는 ”비극적인 손실”이라고

ウクライナ空軍くうぐんは、北西ほくせい部ぶジトーミル州しゅうの上空じょうくうで25日にち、軍用ぐんよう機き2機きが任務にんむ中ちゅうに衝突しょうとつし、3人にんが死亡しぼうしたとSNSで明あきらかにしました

우크라이나 공군은 북서부 지토밀 주 상공에서 25일 군용기 2대가 임무 중 충돌하고 3명이 사망했다고 SNS에서 밝혔다

発表はっぴょうによりますと、3人にんの中なかには「JUICE」というコールサインで知しられた著名ちょめいなパイロットも含ふくまれるということです

발표에 의하면, 3명중에는 「JUICE」라고 하는 콜사인으로 알려진 저명한 파일럿도 포함된다고 하는 것입니다

このパイロットについて、アメリカのCNNテレビなどは、ロシアによる侵攻しんこうの初期しょきに首都しゅとキーウなどの防衛ぼうえいを担にない「キーウの幽霊ゆうれい」とも称しょうされた部隊ぶたいの1人にんだと伝つたえています

이 파일럿에 대해 미국의 CNN TV 등은 러시아에 의한 침공 초기에 수도 키우 등의 방위를 담당해 「키우의 유령」이라고도 불린 부대의 1명이라고 전하고 있습니다

ゼレンスキー大統領だいとうりょうは「ウクライナの自由じゆうな空そらを守まもった者ものたちを決けっして忘わすれない」と述のべ、哀悼あいとうの意いを表あらわしました

젤렌스키 대통령은 “우크라이나의 자유로운 하늘을 지킨 자들을 결코 잊지 않는다”고 말하며 애도의 뜻을 나타냈다.

ウクライナ軍ぐんは、各国かっこくがF16戦闘せんとう機きの供与きょうよを表明ひょうめいする中なか、パイロットの育成いくせいを急いそいでいて、ウクライナ国防省こくぼうしょうは3人にんの死しを「悲劇ひげき的てきな損失そんしつだ」としています

우크라이나 군은 각국이 F16 전투기의 공여를 표명하는 가운데, 파일럿의 육성을 서두르고 있고, 우크라이나 국방성은 3명의 죽음을 「비극적인 손실이다」라고 하고 있습니다

一方いっぽう、ウクライナ軍ぐんの反転はんてん攻勢こうせいは続つづいていて、イギリス国防省こくぼうしょうは26日にちに「東部とうぶバフムトと南部なんぶでロシア軍ぐんが圧力あつりょくを受うけ、ウクライナ軍ぐんが徐々じょじょに前進ぜんしんしている」と指摘してきしました

한편 우크라이나군의 반전 공세는 계속되고 있으며 영국 국방부는 26일 “동부 바흐무트와 남부에서 러시아군이 압력을 받고 우크라이나군이 점차 전진하고 있다”고 지적했다.

ただ、東部とうぶのハルキウ州しゅうからドネツク州しゅうにかけては、ロシア軍ぐんが局地きょくち的てきに前進ぜんしんした地域ちいきもあるとしていて、ロシア軍ぐんがこの戦線せんせんで、今後こんご2か月かげつ以内いないに攻勢こうせいを強つよめる可能かのう性せいがあると分析ぶんせきしています

다만, 동부의 할키우주에서 도네츠크주에 걸쳐서는, 러시아군이 국지적으로 전진한 지역도 있다고 하고 있고, 러시아군이 이 전선으로, 향후 2개월 이내에 공세를 강화할 가능성이 있다고 분석해 있습니다.