일본어 뉴스: 北朝鮮海外滞在の国民の帰国を許可経済活動活発化のためか

뒤

北朝鮮きたちょうせん海外かいがい滞在たいざいの国民こくみんの帰国きこくを許可きょか経済けいざい活動かつどう活発かっぱつ化かのためか

8/27/2023 9:18:22 AM +09:00

번역

yrp46 03:08 27/08/2023

0 0

번역 추가

北朝鮮きたちょうせん海外かいがい滞在たいざいの国民こくみんの帰国きこくを許可きょか経済けいざい活動かつどう活発かっぱつ化かのためか

북한 해외 체류의 국민의 귀국을 허가 경제 활동 활발화 때문인가

北朝鮮きたちょうせんは、新型しんがたコロナウイルスの世界せかい的てきな感染かんせん状況じょうきょうの改善かいぜんを受うけ、海外かいがいに滞在たいざいする国民こくみんの帰国きこくを許可きょかしたと発表はっぴょうしました

북한은 신형 코로나바이러스의 전세계 감염 상황이 개선됨에 따라 해외에 체류하는 국민의 귀국을 허용했다고 발표했습니다.

北朝鮮きたちょうせんは今月こんげつに入はいり、中国ちゅうごくやロシアとの航空こうくう便びんをおよそ3年ねん半はんぶりに運航うんこうしていて経済けいざい活動かつどうを活発かっぱつ化かさせるため、国境こっきょう管理かんりを緩和かんわしているという見方みかたが出でています

북한은 이달 들어 중국과 러시아와의 항공편을 약 3년 반 만에 운항하고 경제활동을 활발히 하기 위해 국경관리를 완화하고 있다는 견해가 나온다.

27日にち付づけの北朝鮮きたちょうせんの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう機関きかん紙し「労働ろうどう新聞しんぶん」は、新型しんがたコロナの感染かんせん対策たいさくを担当たんとうする国家こっか非常ひじょう防疫ぼうえき司令しれい部ぶの発表はっぴょうとして海外かいがいに滞在たいざいする国民こくみんの帰国きこくが許可きょかされたと伝つたえました

27일자 북한의 조선노동당 기관지 ’노동신문’은 신형 코로나 감염 대책을 담당하는 국가 비상 방역 사령부의 발표로 해외에 체류하는 국민의 귀국이 허용되었다고 전했다

北朝鮮きたちょうせんで新型しんがたコロナを指さす「悪性あくせい伝染でんせん病びょう」の世界せかい的てきな感染かんせん状況じょうきょうの改善かいぜんを受うけた措置そちだとし、帰国きこくしたあと隔離かくり施設しせつで1週間しゅうかん、徹底てっていした医学いがく的てきな監視かんしを受うけるということです

북한에서 신형 코로나를 가리키는 ’악성 전염병’의 세계적인 감염 상황 개선을 받은 조치라며 귀국한 후 격리 시설에서 1주일간 철저한 의학적 감시를 받는다는 것입니다.

北朝鮮きたちょうせんは、新型しんがたコロナの感染かんせん対策たいさくとして国境こっきょう管理かんりを厳きびしくしましたが、今月こんげつに入はいり、およそ3年ねん半はんぶりに中国ちゅうごくの首都しゅと・北京ぺきんやロシア極東きょくとうのウラジオストクとの間まで航空こうくう便びんを運航うんこうしていて、北京ぺきんの空港くうこうでは22日にち、100人にん以上いじょうが帰国きこくする様子ようすが確認かくにんされていました

북한은, 신형 코로나의 감염 대책으로서 국경 관리를 엄격하게 했습니다만, 이달에 들어, 약 3년 반만에 중국의 수도·베이징이나 러시아 극동의 블라디보스토크와의 사이에서 항공편을 운항하고 있어, 베이징 공항에서는 22일 100명 이상이 귀국하는 모습이 확인되었습니다.

北朝鮮きたちょうせんは長引ながびく経済けいざい制裁せいさいに加くわえ、厳きびしい感染かんせん対策たいさくによって経済けいざいが打撃だげきを受うけているとされ、韓国かんこくの情報じょうほう機関きかんは、経済けいざい活動かつどうを活発かっぱつ化かさせるために、国境こっきょう管理かんりを緩和かんわしているとの見方みかたを示しめしています

북한은 장기간의 경제제재에 더해 엄격한 감염대책에 의해 경제가 타격을 받고 있다고 하며, 한국의 정보기관은 경제활동을 활발화시키기 위해 국경관리를 완화하고 있다는 견해를 제시 있습니다.