일본어 뉴스: 政府有事に備えシェルターの整備案沖縄の先島諸島から整備へ

뒤

政府せいふ有事ゆうじに備そなえシェルターの整備せいび案あん沖縄おきなわの先さき島とう諸島しょとうから整備せいびへ

8/27/2023 1:58:55 PM +09:00

번역

yrp46 09:08 27/08/2023

0 0

번역 추가

政府せいふ有事ゆうじに備そなえシェルターの整備せいび案あん沖縄おきなわの先さき島とう諸島しょとうから整備せいびへ

정부 유사에 대비 쉘터의 정비안 오키나와의 선도 제도에서 정비에

有事ゆうじへの対応たいおうをめぐり、政府せいふはシェルターの整備せいび案あんをまとめました

유사에 대한 대응을 둘러싼 정부는 대피소의 정비안을 정리했습니다.

爆風ばくふうに耐たえられる扉とびらなどを備そなえた堅けんろうな地下ちか施設しせつをシェルターと位置いちづけ、自治体じちたいが国くにの財政ざいせい支援しえんを受うけて整備せいびするとしていて、まずは沖縄おきなわ県けんの先さき島とう諸島しょとうからとりかかる考かんがえです

폭풍에 견딜 수 있는 문 등을 갖춘 견고한 지하 시설을 쉘터로 자리매김해, 지자체가 나라의 재정 지원을 받아 정비한다고 하고 있어, 우선은 오키나와현의 선도 제도로부터 취하는 생각입니다

政府せいふは、いわゆる「台湾たいわん有事ゆうじ」なども念頭ねんとうに、住民じゅうみんが一定いってい期間きかん、身みを寄よせられるシェルターの整備せいびを検討けんとうしていて、その方針ほうしん案あんをまとめました

정부는 이른바 ’대만 유사’ 등도 염두에 두고 주민이 일정 기간 동안 몸을 전할 수 있는 쉼터의 정비를 검토하고 있어 그 방침안을 정리했습니다.

それによりますと、爆風ばくふうに耐たえられる扉とびらに加くわえ換気かんき設備せつびや非ひ常用じょうよう電源でんげんなどを備そなえた堅けんろうな地下ちか施設しせつをシェルターと位置いちづけ、自治体じちたいが国くにの財政ざいせい支援しえんを受うけて整備せいびするとしています

이에 따라 폭풍에 견딜 수 있는 문 외에 환기 설비나 비상용 전원 등을 갖춘 견고한 지하 시설을 쉘터로 자리매김하고, 지자체가 국가의 재정 지원을 받아 정비한다고 합니다

まずは沖縄おきなわ本島ほんとうからも遠とおく避難ひなんの際さいに移動いどう手段しゅだんが限かぎられる先さき島とう諸島しょとうから整備せいびにとりかかる考かんがえで、内閣ないかく官房かんぼうは来年度らいねんど予算よさん案あんの概算がいさん要求ようきゅうで関連かんれん経費けいひとして1億おく円えん余あまりを盛り込もりこむ方針ほうしんです