일본어 뉴스: 電動キックボード違反で摘発全国で400件余制度開始1か月で

뒤

電動でんどうキックボード違反いはんで摘発てきはつ全国ぜんこくで400件けん余よ制度せいど開始かいし1か月かげつで

9/3/2023 7:32:22 AM +09:00

번역

yrp46 02:09 03/09/2023

0 0

번역 추가

電動でんどうキックボード違反いはんで摘発てきはつ全国ぜんこくで400件けん余よ制度せいど開始かいし1か月かげつで

전동 킥보드 위반으로 적발 전국에서 400건 여 제도 개시 1개월에

ことし7月つきから運転うんてん免許めんきょなしで利用りようできるようになった電動でんどうキックボード

올해 7월부터 운전면허 없이 이용할 수 있게 된 전동 킥보드

制度せいどの開始かいしから1か月かげつ間かんに利用りよう者しゃが交通こうつう違反いはんで摘発てきはつされたケースが全国ぜんこくで400件けん余あまりにのぼることが警察庁けいさつちょうのまとめで分わかりました

제도의 개시로부터 1개월간에 이용자가 교통 위반으로 적발된 케이스가 전국에서 400여건에 달하는 것이 경찰청의 정리로 알았습니다

電動でんどうキックボードはことし7月つきから最高さいこう速度そくどや車体しゃたいの大おおきさなど一定いっていの基準きじゅんを満みたしたものを対象たいしょうに16歳さい以上いじょうは運転うんてん免許めんきょなしで利用りようできるようになりました

전동 킥보드는 올해 7월부터 최고속도나 차체의 크기 등 일정한 기준을 충족한 것을 대상으로 16세 이상은 운전면허 없이 이용할 수 있게 되었습니다

警察庁けいさつちょうが、制度せいどの開始かいしから1か月かげつ間かんの電動でんどうキックボードの交通こうつう違反いはんについてまとめたところ、利用りよう者しゃが摘発てきはつされたケースが全国ぜんこくで406件けんにのぼることが分わかりました

경찰청이 제도 개시로부터 1개월간의 전동 킥보드의 교통 위반에 대해 정리한 바, 이용자가 적발된 케이스가 전국에서 406건에 이르는 것을 알았습니다.

▽最もっとも多おおかったのが信号しんごう無視むしで187件けんと全体ぜんたいの46％を占しめていて
▽次ついで歩道ほどうに進入しんにゅうするなどの「通行つうこう区分くぶん違反いはん」が151件けん
▽このほか、酒気しゅき帯おび運転うんてんが2件けんあったということです

또한 전동 킥보드가 관련된 인신사고는 7건 발생했으며, 이 중 4건은 단독사고로 보행자와의 접촉사고도 2건 있었다.

都道とどう府県ふけん別べつでは
▽東京とうきょうが355件けんと最もっとも多おおく
▽大阪おおさかが25件けん
▽神奈川かながわが11件けんなどとなっています

경찰청은 앞으로도 이용자가 많아질 것으로 보아 교통 위반 단속을 강화하는 동시에 공유 사업자와도 제휴하여 이용자에게 교통 규칙을 주지하기로 하고 있습니다.

また、電動でんどうキックボードが関係かんけいする人身じんしん事故じこは7件けん発生はっせいし、このうち4件けんは単独たんどく事故じこで、歩行ほこう者しゃとの接触せっしょく事故じこも2件けんありました

警察庁けいさつちょうは、今後こんごも利用りよう者しゃが多おおくなるとみて、交通こうつう違反いはんの取締とりしまりを強化きょうかするとともに、シェアリング事業じぎょう者しゃとも連携れんけいし、利用りよう者しゃに交通こうつうルールを周知しゅうちすることにしています