일본어 뉴스: 10月導入消費税「インボイス制度」で閣僚級会議設置へ財務相

뒤

10月つき導入どうにゅう消費しょうひ税ぜい「インボイス制度せいど」で閣僚かくりょう級きゅう会議かいぎ設置せっちへ財務ざいむ相しょう

9/4/2023 11:58:43 AM +09:00

번역

이성수 03:09 04/09/2023

0 0

번역 추가

10月つき導入どうにゅう消費しょうひ税ぜい「インボイス制度せいど」で閣僚かくりょう級きゅう会議かいぎ設置せっちへ財務ざいむ相しょう

10월 도입 소비세 「인보이스 제도」로 각료급 회의 설치에 재무상

消費しょうひ税ぜいの納税のうぜい額がくの正確せいかくな把握はあくを目的もくてきとした「インボイス制度せいど」の導入どうにゅうまで1か月かげつを切きる中なか、鈴木すずき財務ざいむ大臣だいじんは岸田きしだ総理そうり大臣だいじんと面会めんかいし、事業じぎょう者しゃの立場たちばに立たってきめ細きめこまかく対応たいおうするよう指示しじを受うけたとしたうえで、新あらたに設もうける閣僚かくりょう級きゅうの会議かいぎなどを通をつうじて政府せいふ全体ぜんたいで取り組とりくんでいく考かんがえを示しめしました

소비세의 납세액의 정확한 파악을 목적으로 한 「인보이스 제도」의 도입까지 1개월을 끊는 중, 스즈키 재무대신은 키시다 총리대신과 면회해, 사업자의 입장에 서 세세하게 대응하도록(듯이) 지시를 받았다고 해서, 새롭게 마련하는 각료급의 회의 등을 통해 정부 전체에서 임해 나갈 생각을 나타냈습니다

鈴木すずき財務ざいむ大臣だいじんは4日にち午前ごぜん、総理そうり大臣だいじん官邸かんていで岸田きしだ総理そうり大臣だいじんと面会めんかいし、来月らいげつ1日にちから導入どうにゅうされる「インボイス制度せいど」の準備じゅんび状況じょうきょうなどを報告ほうこくしました

스즈키 재무대신은 4일 오전, 총리대신 관저에서 키시다 총리대신과 면회해, 다음달 1일부터 도입되는 「인보이스 제도」의 준비 상황 등을 보고했습니다

このあと鈴木すずき大臣だいじんは、記者きしゃ団だんに対にたいし、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんから、制度せいどの周知しゅうちに努つとめるとともに、一部いちぶの小しょう規模きぼ事業じぎょう者しゃで不安ふあんの声こえも挙あがっているとして、事業じぎょう者しゃの立場たちばに立たってきめ細きめこまかく取り組とりくむよう指示しじがあったと説明せつめいしました

이 후 스즈키 대신은 기자단에 대해 키시다 총리 대신으로부터 제도의 주지에 노력함과 동시에 일부 소규모 사업자로 불안의 목소리도 올라가고 있다고 사업자의 입장에 서 세세하게 임할 수 있도록 지시가 있었다고 설명했습니다.

具体ぐたい的てきには、インボイス制度せいどに関にかんする閣僚かくりょう級きゅうの会議かいぎを設置せっちし、定期ていき的てきに課題かだいや対応たいおう策さくを協議きょうぎすることや、検討けんとうを進すすめている経済けいざい対策たいさくも含ふくめて必要ひつような支援しえんを実施じっしすることを求もとめられたということです

구체적으로는, 인보이스 제도에 관한 각료급의 회의를 설치해, 정기적으로 과제나 대응책을 협의하는 것, 검토를 진행하고 있는 경제 대책도 포함해 필요한 지원을 실시할 것을 요구되어 라는 것입니다.