日本">
日本時間の
2日未明、インドネシアの
火山で
大規模な
噴火が
発生しました。
2024년 6월 2일 새벽일본 시간, 인도네시아의 화산에서 대규모 분화가 발생했습니다.
は
噴火による
津波の
有無や
日本への
影響を
調べていますが、
午前8時半現在、
国内や
海外の
観測点で
目立った
潮位の
変化は
観測されていないということです。
기상청은 분화로 인한 쓰나미 발생 여부와 일본에 미치는 영향을 조사하고 있지만, 오전 8시 30분 현재 국내외 관측소에서 뚜렷한 조위 변화는 관측되지 않았다고 합니다.
気象庁によりますと、日本時間の2日午前2時10分ごろ、インドネシアのレウォトビ火山で大規模な噴火が発生し、噴煙がおよそ1万9000メートルまで上がりました。
기상청에 따르면, 일본 시간으로 2일 오전 2시 10분경 인도네시아의 레워토비 화산에서 대규모 분화가 발생해 화산재 연기가 약 1만 9천 미터까지 치솟았습니다.
大規模な噴火が起きると、気圧波による津波が発生することがあります。
대규모 분화가 발생하면 기압파로 인한 쓰나미가 발생할 수 있습니다.
今回の噴火で津波が発生して日本に到達する場合、早いところで沖縄県で2日午前5時半ごろと予想されていますが、午前8時半現在、国内や海外の観測点で目立った潮位の変化は観測されていないということです。
이번 분화로 인해 쓰나미가 발생하여 일본에 도달할 경우, 빠른 곳에서는 오키나와현에서 2일 오전 5시 반경으로 예상되고 있지만, 오전 8시 반 현재 국내외 관측지점에서 뚜렷한 조위 변화는 관측되지 않았다고 합니다.
気象庁は引き続き日本への影響を調べるとともに、今後の情報に注意するよう呼びかけています。
기상청은 계속해서 일본에 미치는 영향을 조사하는 한편, 앞으로의 정보에 주의할 것을 당부하고 있습니다.
レウォトビ火山とは
世界の火山について調査をしているアメリカのスミソニアン自然史博物館のホームページによりますと、「レウォトビ火山」はインドネシアのフローレス島東部にある標高およそ1700メートルの火山です。
스미소니언 자연사 박물관의 홈페이지에 따르면, 레워토비 화산은 세계의 화산에 대해 조사하고 있는 미국의 스미소니언 자연사 박물관에 의해, 인도네시아 플로레스섬 동부에 위치한 해발 약 1700미터의 화산입니다.
2つの山からなり、このうち「レウォトビ・ラキラキ山」では、去年11月に発生した大規模な噴火で犠牲者が出たほか、ことし3月から7月にかけても噴火が相次いで発生するなど、活動が活発です。
두 개의 산으로 이루어져 있으며, 이 중 레워토비·라키라키산에서는 지난해 11월에 발생한 대규모 분화로 희생자가 발생한 것 외에도, 올해 3월부터 7월에 걸쳐 분화가 잇따라 발생하는 등 활동이 활발합니다.
これまでの噴火ではいずれも日本への津波の影響はありませんでした。
지금까지의 분화에서는 모두 일본에 대한 쓰나미의 영향은 없었습니다.
6月中旬に警戒レベルを最も高いレベルに引き上げる
インドネシアの火山地質災害対策局は、インドネシア フローレス島の「レウォトビ・ラキラキ山」で、日本時間の2日午前2時すぎに大規模な噴火が発生し、噴煙が1万8000メートルに達したと発表しました。
인도네시아 화산지질재해대책국은 6월 중순에 경계 수준을 가장 높은 단계로 올렸으며, 인도네시아 플로ーレ스섬의 레워토비 라키라키산에서 일본 시간 2일 오전 2시경 대규모 분화가 발생해 화산재 기둥이 18,000미터에 달했다고 발표했습니다.
この火山では、7月7日に続いて、8月1日も大規模な噴火が発生していました。
이 화산에서는 7월 7일에 이어 8월 1일에도 대규모 분화가 발생했습니다.
火山地質災害対策局は、この火山の噴火活動が活発になっているとして、ことしの6月中旬に警戒レベルを最も高いレベルに引き上げ、周辺の住民に警戒を呼びかけていました。
화산지질재해대책국은 이 화산의 분화 활동이 활발해지고 있다며, 올해 6월 중순에 경계 수준을 가장 높은 단계로 상향하고, 주변 주민들에게 경계를 촉구했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
