路面凍結でスリップか トレーラーにはねられ男性死亡 北九州

노면 동결로 슬립인가 트레일러에 튀어남 남성 사망 기타큐슈

노면 동결로 슬립인가 트레일러에 튀어남 남성 사망 기타큐슈
24日午前3時半ごろ、北九州市門司区の県道で大型トレーラーが凍結した路面でスリップし、対向車線にいた男性がはねられて死亡する事故があり、警察が詳しい状況を調べています

24일 오전 3시 반경, 기타큐슈시 모지구의 현도에서 대형 트레일러가 동결한 노면에서 슬립해, 대향 차선에 있던 남성이 튀어 사망하는 사고가 있어, 경찰이 상세한 상황을 조사하고 있습니다

24일 오전 3시 반경, 기타큐슈시 모지구의 현도에서 대형 트레일러가 동결한 노면에서 슬립해, 대향 차선에 있던 남성이 튀어 사망하는 사고가 있어, 경찰이 상세한 상황을 조사하고 있습니다
24日午前3時半ごろ、北九州市門司区伊川の県道で、大型トレーラーが中央分離帯を越えて対向車線にいた男性がはねられ、その場で死亡が確認されました

24일 오전 3시 반경, 기타큐슈시 모지구 이카와의 현도로, 대형 트레일러가 중앙 분리대를 넘어 대향 차선에 있던 남성이 튀어나와 그 자리에서 사망이 확인되었습니다

24일 오전 3시 반경, 기타큐슈시 모지구 이카와의 현도로, 대형 트레일러가 중앙 분리대를 넘어 대향 차선에 있던 남성이 튀어나와 그 자리에서 사망이 확인되었습니다
警察によりますと当時、現場は路面が凍結していて、大型トレーラーを運転していた54歳の男性は「雪でスリップした」と話しているということです

경찰에 의하면 당시 현장은 노면이 동결하고 있어 대형 트레일러를 운전하고 있던 54세의 남성은 「눈으로 슬립했다」라고 말하고 있다는 것입니다

경찰에 의하면 당시 현장은 노면이 동결하고 있어 대형 트레일러를 운전하고 있던 54세의 남성은 「눈으로 슬립했다」라고 말하고 있다는 것입니다
警察ははねられた男性の身元の特定を進めるとともに、雪や路面の凍結によるスリップ事故とみて詳しい状況を調べています

경찰은 튀긴 남성의 신원을 확인하고 눈과 노면의 동결로 인한 슬립 사고로 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다.

경찰은 튀긴 남성의 신원을 확인하고 눈과 노면의 동결로 인한 슬립 사고로 보고 자세한 상황을 조사하고 있습니다.
北九州市では、雪の影響で市内を走る西鉄バスの路線バスが全路線で始発から運転を見合わせています

기타큐슈시에서는, 눈의 영향으로 시내를 달리는 니시테츠 버스의 노선 버스가 전 노선으로 시발로부터 운전을 맞추고 있습니다

기타큐슈시에서는, 눈의 영향으로 시내를 달리는 니시테츠 버스의 노선 버스가 전 노선으로 시발로부터 운전을 맞추고 있습니다
また、高速バスについても北九州市と福岡市を結ぶ便などで運転を見合わせています

또, 고속버스에 대해서도 기타큐슈시와 후쿠오카시를 연결하는 항공편 등으로 운전을 맞추고 있습니다

또, 고속버스에 대해서도 기타큐슈시와 후쿠오카시를 연결하는 항공편 등으로 운전을 맞추고 있습니다