집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
沖縄おきなわ 宮古みやふる島とうで住宅じゅうたく全焼ぜんしょう 焼け跡やけあとから2人にんの遺体いたい見みつかる
9/26/2023 10:50:10 AM +09:00
번역
yrp46 06:09 26/09/2023
0 0
번역 추가
沖縄おきなわ 宮古みやふる島とうで住宅じゅうたく全焼ぜんしょう 焼け跡やけあとから2人にんの遺体いたい見みつかる
label.tran_page 오키나와 미야코지마에서 주택 전구 불타는 흔적에서 2명의 시신 발견
25日にち夜よる遅おそく、沖縄おきなわ県けん宮みや古島こじま市しで住宅じゅうたくの母屋もやと離はなれが全焼ぜんしょうする火事かじがあり、母屋もやの焼け跡やけあとから2人にんが遺体いたいで見みつかりました
label.tran_page 25일 밤 늦게, 오키나와현 미야코지마시에서 주택의 도리와 멀리가 전소하는 불이 있어, 도리의 타는 흔적에서 2명이 시체에서 발견되었습니다
この家いえに住すんでいた4人にんのうち2人にんと連絡れんらくが取とれなくなっていて、警察けいさつが身元みもとの確認かくにんを進すすめています
label.tran_page 이 집에 살았던 4명 중 2명과 연락이 되지 않아 경찰이 신원 확인을 진행하고 있습니다.

25日にち午後ごご11時半じはんごろ、宮みや古島こじま市し城辺ぐすくべ新城しんじょうの住宅じゅうたくから火ひが見みえると近所きんじょの人ひとから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

label.tran_page 25일 오후 11시 반경, 미야코지마시 성변 신성의 주택으로부터 불이 보이면 이웃의 사람으로부터 소방에 통보가 있었습니다


火ひはおよそ3時間じかん後ごに消し止けしとめられましたが、鉄筋コンクリートてっきんこんくり-と平屋ひらや建だての母屋もやと木造もくぞう平屋ひらや建だての離はなれが全焼ぜんしょうし、母屋もやの焼け跡やけあとから2人にんが遺体いたいで見みつかりました
label.tran_page 불은 대략 3시간 후에 지워졌지만, 철근 콘크리트 평야건물의 모실과 목조 평야건물의 멀리가 전소되어, 모실의 탄자국에서 2명이 시체에서 발견되었습니다


警察けいさつによりますと、この住宅じゅうたくには62歳さいのパート従業じゅうぎょう員いんの男性だんせいと母親ははおやとみられる80代だいの女性じょせい、それに40代だいの息子むすこ2人にんが暮くらしていて、このうち女性じょせいと息子むすこのあわせて2人にんと連絡れんらくが取とれなくなっているということです
label.tran_page 경찰에 의하면, 이 주택에는 62세의 파트 종업원의 남성과 어머니로 보이는 80대의 여성, 거기에 40대의 아들 2명이 살고 있어, 이 중 여성과 아들의 아울러 2명과 연락이 잡히지 않는다는 것입니다.


警察けいさつが身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに、火事かじの原因げんいんを調しらべることにしています
label.tran_page 경찰이 신원 확인을 진행함과 동시에 화재의 원인을 조사하기로하고 있습니다.


近ちかくに住すむ男性だんせい「はじける音おとや爆発ばくはつ音おんが聞きこえた」

近ちかくに住すむ男性だんせいは「家いえから出でてみたら炎ほのおが見みえたので、これは大変たいへんだと思おもった

label.tran_page 새까만 연기가 올랐다.
真っ黒まっくろな煙けむりがあがっていた
label.tran_page 현장에 와서 소방이 창을 깨거나 방수하거나 하고, 튀는 소리나 폭발음이 들렸다
現場げんばに来きてみたら消防しょうぼうが窓まどを割わったり放水ほうすいしたりしていて、はじける音おとや爆発ばくはつ音おんが聞きこえた
label.tran_page
警察官けいさつかんから離はなれてくださいと言いわれたので、その後そのごのことは分わからないが、このあたりで住宅じゅうたくが火事かじになることはあまり記憶きおくがなく驚おどろいた」と話はなしていました
label.tran_page