일본어 뉴스: 北日本中心に5日以降雷伴う激しい雨のおそれ暴風など警戒を

北きた日本にっぽん中心ちゅうしんに5日にち以降いこう雷かみなり伴ともなう激はげしい雨あめのおそれ暴風ぼうふうなど警戒けいかいを

북일본 중심에 5 일 이후 번개가 동반하는 격렬한 비 우려 폭풍 등 경계를

発達はったつする低てい気圧きあつや前線ぜんせんなどの影響えいきょうで、北きた日本にっぽんでは5日にち夜よるから6日にちにかけて非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふき、海上かいじょうは大だいしけとなる見込みこみです

발달하는 저기압이나 전선 등의 영향으로, 북일본에서는 5일 밤부터 6일에 걸쳐 매우 강한 바람이 불어, 해상은 큰 것이 될 전망입니다

大気たいきの状態じょうたいも非常ひじょうに不安定ふあんていになり、北きた日本にっぽんを中心ちゅうしんに雷かみなりを伴ともなった激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、気象庁きしょうちょうは暴風ぼうふうや高波たかなみ、土砂どしゃ災害さいがい、低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいを呼よびかけています

대기 상태도 매우 불안정해지고, 북일본을 중심으로 번개를 동반한 격렬한 비가 내릴 우려가 있어, 기상청은 폭풍이나 고파, 토사 재해, 낮은 토지의 침수, 강의 증수에 경계를 호소하고 있습니다

気象庁きしょうちょうによりますと、低てい気圧きあつが発達はったつしながら日本海にほんかい北部ほくぶから北海道ほっかいどうに進すすみ、上空じょうくうには寒気さむけが南下なんかするため、北きた日本にっぽんでは5日にち夜よるから非常ひじょうに強つよい風かぜが吹ふき、6日にちには、さらに風かぜが強つよまるおそれがあります

기상청에 의하면, 저기압이 발달하면서 일본해 북부에서 홋카이도로 진행되어, 상공에는 한기가 남하하기 때문에, 북일본에서는 5일 밤부터 매우 강한 바람이 불고, 6일에는, 한층 더 바람이 강해질 우려가 있다

5日にちの最大さいだい風速ふうそくは
▽北海道ほっかいどうで20メートル
▽東北とうほくで18メートル

最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは
▽北海道ほっかいどうで35メートル
▽東北とうほくで30メートルと予想よそうされています

태풍 수준의 폭풍이 될 우려가 있으며, 해상도 6 일에 걸쳐 큰 될 전망입니다

6日にちの最大さいだい風速ふうそくは
▽北海道ほっかいどうと東北とうほくで20メートル～24メートル

最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは
▽北海道ほっかいどうで30メートル～40メートル
▽東北とうほくで25メートル～35メートルと予想よそうされています

또한 저기압에서 뻗는 전선을 향해 따뜻하고 축축한 공기가 흘러 들어가는 영향으로 5일은 북일본을 중심으로 대기상태가 매우 불안정해질 전망으로 번개를 동반한 심한 비가 내릴 우려가 있습니다

台風たいふう並なみの暴風ぼうふうとなるおそれがあり、海上かいじょうも6日にちにかけて大だいしけとなる見込みこみです

また、低てい気圧きあつからのびる前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこむ影響えいきょうで、5日にちは北きた日本にっぽんを中心ちゅうしんに大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになる見込みこみで、雷かみなりを伴ともなった激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります