家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米先住民べいせんじゅうみん、オオカミ猟りょうめぐりウィスコンシン州しゅうを提訴ていそ　条約じょうやくの権利侵害けんりしんがいと訴うったえ
2021-09-24 07:10:02
翻譯
Anonymous 16:09 25/09/2021
0 0
添加翻譯
米先住民べいせんじゅうみん、オオカミ猟りょうめぐりウィスコンシン州しゅうを提訴ていそ　条約じょうやくの権利侵害けんりしんがいと訴うったえ
label.tran_page 美國土著人，獵狼威斯康星

米べいウィスコンシン州しゅうで数十年すうじゅうねんぶりに解禁かいきんされたオオカミ猟りょうをめぐり、先住民せんじゅうみんオジブワ族ぞくの６部族ぶぞくが条約じょうやくで守まもられた権利けんりを侵害しんがいされたとして、州しゅうを相手取あいてどって２１日にちに訴うったえを起おこしました

label.tran_page 在美國威斯康星州，狼的狩獵在短短幾年內被打開的第一時間，並抑制在21個國家，為土著Ojibuwa的6部落侵犯了該條約保護的權利。

米国べいこくに生息せいそくするハイイロオオカミをめぐっては、今年ことし１月がつに米連邦政府べいれんぽうせいふの絶滅危惧種指定ぜつめつきぐしゅしていが解除かいじょされたことを受うけ、ウィスコンシン州しゅうが２月がつにオオカミ猟りょうを解禁かいきんしました

label.tran_page 在海羅大奧在美國居住的情況下，威斯康辛今年開了一個wisconshun狩獵在2月，在回應美國政府的瀕危物種在一月。
割わり当あて量りょうは２００頭とうとしました
label.tran_page 分配量為200頭

オジブワ族ぞくには条約じょうやくに基もとづく権利けんりが認みとめられていることから、２００頭とうのうち１１９頭とうはウィスコンシン州しゅうに、８１頭とうはオジブワ族ぞくに割わり当あてられました

label.tran_page 由於Ojibuwa的權利公約，119通過認出來的200，81在威斯康星州，81頭被分配到Ojibuwa

ところがこの割わり当あてが守まもられず、先住民せんじゅうみんとは無関係むかんけいのハンターが、３日間みっかかんで２１８頭とうのオオカミを殺ころしました

label.tran_page 然而，這項任務並沒有觀察到，與獵人無關與土著人死亡218狼3天
この時ときの猟期りょうきは当初とうしょ、１週間しゅうかんを予定よていしていました
label.tran_page 此時的狩獵季節，原本計劃一周

１１月がつには今年ことし２度目どめの猟期りょうきが始はじまる予定よていで、ウィスコンシン州天然資源局しゅうてんねんしげんきょくは１３０頭とうの割わり当あてを勧告かんこくしましたが、州しゅうの天然資源委員会てんねんしげんいいんかいは３００頭とうの狩猟しゅりょうを許可きょかしました

label.tran_page 十一月，威斯康星州自然資源局推薦威斯康星州自然資源局的130分配，