Báo tiếng Nhật: 暑くて大きくなりすぎた野菜を捨てないで売る

Trở lại

暑あつくて大おおきくなりすぎた野菜やさいを捨すてないで売うる

2022-08-12 12:00:00

Bản dịch

Anonymous 01:08 14/08/2022

2 0

Thêm bản dịch

暑あつくて大おおきくなりすぎた野菜やさいを捨すてないで売うる

Bán rau củ còn nóng hổi mà không cần vứt chúng đi

とても暑あつい日ひが続つづいています

Đó là một ngày rất nóng

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、暑あつくて普通ふつうより大おおきく育そだつ野菜やさいがあります

Theo Bộ Nông lâm ngư nghiệp, có những loại rau phát triển lớn hơn bình thường trong thời tiết nắng nóng.

食たべることができるのに、大おおきさや形かたちが市場いちばのルールに合あわないという理由りゆうで、捨すててしまうことがあります

Mặc dù chúng có thể ăn được, nhưng đôi khi chúng bị vứt bỏ vì kích thước và hình dạng của chúng không phù hợp với quy luật thị trường.

東京とうきょうの品川区しながわくにある会社かいしゃは今月こんげつ、このような野菜やさいを集あつめて売うるサービスを始はじめました

Một công ty ở phường Shinagawa của Tokyo đã bắt đầu dịch vụ thu gom và bán các loại rau như vậy trong tháng này.

会社かいしゃは、大おおきくなりすぎたかぼちゃや、大おおきく曲まがったきゅうりなど、今いままでに5つの品物しなものを売うっています

Cho đến nay, công ty đã bán được 5 mặt hàng, bao gồm bí ngô và dưa chuột phát triển quá mức.

岩手県いわてけん花巻市はなまきしにある会社かいしゃも、ルールに合あわない野菜やさいや果物くだものをインターネットで売うっています

Một công ty ở thành phố Hanamaki, tỉnh Iwate cũng rao bán các loại rau quả không đảm bảo quy định trên mạng.

食たべ物ものを捨すてないで大切たいせつにしたいと考かんがえて、野菜やさいを作つくる人ひとにも食たべる人ひとにも役やくに立たつサービスをしようとする会社かいしゃが増ふえています

Ngày càng có nhiều công ty muốn nâng niu thực phẩm hơn là vứt bỏ chúng và đang cố gắng cung cấp các dịch vụ hữu ích cho cả những người trồng rau và những người ăn chúng.