家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
HPVワクチン「夏休なつやすみに注射ちゅうしゃを受うけることを考かんがえてほしい」
2024-07-23 12:00:00
翻譯
：3 19:07 23/07/2024
1 0
Anonymous 04:07 23/07/2024
0 0
海豹溜溜 07:07 23/07/2024
0 0
添加翻譯
HPVワクチン「夏休なつやすみに注射ちゅうしゃを受うけることを考かんがえてほしい」
label.tran_page 盼暑假接種HPV疫苗

「HPVワクチン」は、子宮しきゅうけいがんなどのワクチンです

label.tran_page HPV疫苗是針對子宮頸癌等研發的疫苗
厚生労働省こうせいろうどうしょうはしばらく、このワクチンを受うけるように言いうことをやめていました
label.tran_page 厚生勞動省暫時停止宣導接種此疫苗
ワクチンを受うけたあと、体からだが痛いたくなったと言いう人ひとがいたためです
label.tran_page 是因為有人接種疫苗後，稱身體出現疼痛反應
しかし、ワクチンが安全あんぜんだと確認かくにんできたため、多おおくの人ひとに受うけてほしいと考かんがえています
label.tran_page 但由於已確認疫苗是安全的，還是希望多數人能考慮去接種疫苗

このため、1997年ねん4月がつ2日ふつかから2008年ねん4月がつ1日ついたちに生うまれた女性じょせいも、来年らいねん３月がつまで無料むりょうでワクチンを受うけることができるようにしています

label.tran_page 因此，1997/4/2至2008/4/1間出生的女性，到明年三月都能免費接種疫苗

このワクチンは3回かい注射ちゅうしゃをします

label.tran_page HPV疫苗需施打三次
全部ぜんぶの注射ちゅうしゃが終おわるまで６か月げつぐらいかかります
label.tran_page 三劑全部施打完畢，需要六個月左右
このため、今年ことし9月がつまでに1回かい目めの注射ちゅうしゃを受うける必要ひつようがあります
label.tran_page 因此今年9月前必須施打完第一劑

専門家せんもんかは「夏休なつやすみなど時間じかんがあるときに、ワクチンを受うけることについて考かんがえてほしいです」と言いっています

label.tran_page 專家表示：希望大家暑假有空時，能考慮接種疫苗