Báo tiếng Nhật: 大阪兵庫京都の3府県知事緊急事態宣言解除国に共同要請へ

大阪おおさか兵庫ひょうご京都きょうとの3府ふ県知事けんちじ緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん解除かいじょ国くにに共同きょうどう要請ようせいへ

Tỉnh Osaka Hyogo Kyoto Thống đốc 3 tỉnh Hủy bỏ tình trạng khẩn cấp Tuyên bố tình trạng khẩn cấp để yêu cầu chung cả nước

来月らいげつ7日にちまでの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんについて、大阪おおさか、兵庫ひょうご、京都きょうとの3府県ふけんは、知事ちじが会談かいだんして足並あしなみをそろえたうえで、国くにに対にたいし期限きげんを前倒まえだおしして解除かいじょするよう共同きょうどうで要請ようせいすることにしています

Về tình trạng khẩn cấp vào ngày 7 tháng sau, ba tỉnh Osaka, Hyogo và Kyoto sẽ cùng yêu cầu chính phủ hủy bỏ thời hạn trước thời hạn sau khi các thống đốc đã họp và đang tiến hành.

来月らいげつ7日にちまでの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんをめぐっては、新規しんきの陽性ようせい者しゃ数すうや重症じゅうしょう患者かんじゃ用ようの病床びょうしょうの使用しよう率りつが減少げんしょう傾向けいこうにあることを踏ふまえ、先週せんしゅう、大阪おおさか府ふが今月こんげついっぱいでの解除かいじょを国くにに要請ようせいする方針ほうしんを決きめたのに続つづき、兵庫ひょうご県けんと京都きょうと府ふも22日にち、それぞれ対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎを開ひらき解除かいじょ要請ようせいを行おこなうことを決きめました

Về tình trạng khẩn cấp vào ngày 7 tháng sau, số lượng dương tính mới và tỷ lệ sử dụng giường cho bệnh nhân nặng đang giảm, vì vậy tuần trước, tỉnh Osaka đã yêu cầu chính phủ hủy bỏ vào cuối tháng này. quyết định về chủ trương, tỉnh Hyogo và tỉnh Kyoto cũng quyết định tổ chức cuộc họp của trụ sở các biện pháp đối phó vào ngày 22 và yêu cầu hủy bỏ.

これを受うけて、23日にち午後ごご1時じから3府県ふけんの知事ちじがオンライン形式けいしきで会談かいだんし、国くにに要請ようせいする具体ぐたい的てきな内容ないようを確認かくにんすることにしています

Trước sự việc này, thống đốc ba tỉnh sẽ họp trực tuyến từ 1 giờ trưa ngày 23 để xác nhận các nội dung cụ thể được yêu cầu với quốc gia.

そして、そのあとに西村にしむら経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんと会談かいだんし、期限きげんを前倒まえだおしして解除かいじょするよう共同きょうどうで要請ようせいする方針ほうしんです

Sau đó, chúng tôi sẽ gặp Bộ trưởng Phục hồi Kinh tế Nishimura và cùng yêu cầu hủy bỏ thời hạn trước thời hạn.

一方いっぽう、3府県ふけんでは宣言せんげんが解除かいじょされた場合ばあいでも、感染かんせんの再さい拡大かくだいを防ふせぐため飲食いんしょく店てんなどへの営業えいぎょう時間じかん短縮たんしゅくの要請ようせいなどは段階だんかい的てきに解除かいじょする方針ほうしんで、このうち兵庫ひょうご県けんは営業えいぎょう時間じかんについては現在げんざいの午後ごご8時じから1時間じかん延のばして午後ごご9時じまでとする方針ほうしんです

Mặt khác, ngay cả khi tuyên bố bị hủy bỏ ở ba quận, thì chính sách sẽ hủy bỏ dần các yêu cầu rút ngắn giờ làm việc đối với các nhà hàng, v.v. để ngăn chặn sự lây lan trở lại, trong đó quận Hyogo hiện đang trong giờ làm việc. là chính sách kéo dài thêm 1 giờ từ 8 giờ tối đến 9 giờ tối