Báo tiếng Nhật
韓国かんこく若者わかもの仕事しごとり、高齢こうれいしゃ仕事しごとえる
2025-09-11 07:10:29
Bản dịch
Thuuy Thuyy 22:09 11/09/2025
0 0
Thêm bản dịch
韓国かんこく若者わかもの仕事しごとり、高齢こうれいしゃ仕事しごとえる
label.tran_page Tại Hàn Quốc, công việc cho người trẻ giảm, công việc cho người lớn tuổi tăng
韓国かんこくでは、先月せんげつはたらいているひとかずが1ねんまえより16まん6せんにんえました
label.tran_page Tại Hàn, số người đang lao động tháng vừa rồi đã tăng so với năm trước 166 nghìn người.
しかし、15さいから29さいわかひと仕事しごとは21まん9せんにんりました
label.tran_page Tuy nhiên, công việc cho người trẻ độ tuổi từ 15 đến 29 đã giảm 219 nghìn người.
60さい以上高齢こうれいしゃ仕事しごとは40まん1せんにんえました
label.tran_page Các công việc cho người lớn hơn 60 tuổi đã tăng 401 nghìn người.


産業さんぎょうべつると、製造せいぞうぎょう仕事しごとは6まん1せんにんり、建設けんせつぎょう仕事しごとも13まん2せんにんりました
label.tran_page Khi nhìn vào các ngành nghề, công việc chế tạo giảm 61 nghìn người, công việc xây dựng giảm 132 nghìn người.
これは、韓国かんこく建設けんせつ製造せいぞう仕事しごとがよくないからです
label.tran_page Nguyên nhân là do ngành xây dựng và chế tạo ở Hàn không được tốt.


はたらかたでは、社員せいしゃいんが34まん8せんにんえましたが、日雇ひやといの仕事しごとは6まん7せんにんりました
label.tran_page Đối với cách làm việc, nhân viên cty mặc dù tăng 348 nghìn người nhưng công việc ban ngày đã giảm 67 nghìn người.
また自営じえいぎょう家族かぞくはたらひとも10まん3せんにんりました
label.tran_page Thêm vào đó, những lao động làm ở nhà hay doanh nghiệp cá nhân đã giảm 103 nghìn người.


全体ぜんたい雇用こようりつは63.3%で、すこがりましたが、わかひと雇用率こようりつは45.1%にがりました
label.tran_page Nhìn chung tỉ lệ việc làm là 63.3%, có tăng nhẹ nhưng tỉ lệ việc cho người trẻ lại giảm 45.1%.
これは16カ月かげつ連続れんぞくがっています
label.tran_page Việc đó đã liên tiếp giảm 16 tháng liên tục.


仕事しごと就職活動しゅうしょくかつどうもしないひとは264まん1せんにんで、1ねんまえより7まん3せんにんえました
label.tran_page Người không có công việc là 2641 nghìn người, tăng so với năm trước là 73 nghìn người.
とくに30だいえています
label.tran_page Đặc biệt tăng ở độ tuổi 30.
専門せんもんかは、会社かいしゃ経験けいけんあるひとえらぶことがおおくなり、わかひとには不利ふりだとはなしています
label.tran_page Các chuyên gia nói rằng: Việc nhiều cty lựa chọn các ứng viên có kinh nghiệm sẽ làm bất lợi cho người trẻ.