家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ディズニー、料金りょうきんが3月がつから変動制へんどうせい　週末しゅうまつや祝日しゅくじつは値上ねあげ
2020-12-24 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:12 24/12/2020
0 0
添加翻譯
ディズニー、料金りょうきんが3月がつから変動制へんどうせい　週末しゅうまつや祝日しゅくじつは値上ねあげ
label.tran_page 迪士尼，價格自3月起波動；週末和公共假日價格上漲

　東京とうきょうディズニーランドとディズニーシーのチケット料金りょうきんが、土日どにちや祝日しゅくじつは値上ねあがりします

label.tran_page 東京迪士尼樂園和迪士尼海洋的門票價格在周六，週日和公共假日增加
運営うんえいするオリエンタルランドが22日にち、これまで一律いちりつにしてきた料金りょうきんを来年らいねん3月がつ20日かから変動制へんどうせいにすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 東方土地有限公司22日宣布，將從明年3月20日起更改統一價格。
平日へいじつの料金りょうきんは据すえ置おき、来場者らいじょうしゃの数かずをならすことを狙ねらいます
label.tran_page 平日價格將保持不變，旨在使遊客人數趨於平穩

　例たとえば「1デーパスポート」と呼よばれる1日券にちけんは、大人おとなは税込ぜいこみ8200円えんから8700円えんに、中高校生ちゅうこうこうせいは6900円えんから7300円えんに、児童じどうらは4900円えんから5200円えんに、それぞれ値上ねあがりします
label.tran_page 例如，一張稱為“一日護照”的一日票將從成人稅從8200日元增加到8700日元，初中和高中學生從6900日元增加到7300日元，兒童從4900日元增加到5200日元。
土日どにちや祝日しゅくじつだけでなく、春休はるやすみやゴールデンウィークなども高たかくなります
label.tran_page 不僅星期六，星期日和公共假期，而且春季假期和黃金周也會更高