일본어 뉴스: ニューヨーク証券取引所中国通信大手3社の上場廃止へ

뒤

ニューヨーク証券しょうけん取引とりひき所しょ中国ちゅうごく通信つうしん大手おおて3社しゃの上場じょうじょう廃止はいしへ

1/3/2021 7:35:49 AM +09:00

번역

Anonymous 01:01 03/01/2021

0 0

번역 추가

ニューヨーク証券しょうけん取引とりひき所しょ中国ちゅうごく通信つうしん大手おおて3社しゃの上場じょうじょう廃止はいしへ

뉴욕 증권 거래소 중국 통신 대기업 3 개사의 상장 폐지

ニューヨーク証券しょうけん取引とりひき所しょはトランプ大統領だいとうりょうが署名しょめいした大統領だいとうりょう令れいを受うけて中国ちゅうごくの通信つうしん大手おおて3社しゃの上場じょうじょう廃止はいしの手続てつづきを始はじめると発表はっぴょうし、中国ちゅうごく政府せいふは強つよく反発はんぱつしています

뉴욕 증권 거래소는 트럼프 대통령이 서명 한 대통령령을 받고 중국의 통신 대기업 3 개사의 상장 폐지 절차를 시작한다고 발표하고 중국 정부는 강하게 반발하고 있습니다

ニューヨーク証券しょうけん取引とりひき所しょの発表はっぴょうによりますと、上場じょうじょう廃止はいしの対象たいしょうはいずれも中国ちゅうごくの通信つうしん大手おおてのチャイナテレコム、チャイナモバイル、それに、チャイナユニコムの3社しゃです

뉴욕 증권 거래소의 발표에 따르면 상장 폐지 대상은 모두 중국 통신 업체 인 차이나 텔레콤, 차이나 모바일, 게다가 차이나 유니콤의 3 개입니다

上場じょうじょうの廃止はいしはトランプ大統領だいとうりょうが去年きょねん11月つきに署名しょめいした大統領だいとうりょう令れいを受うけたものです

상장 폐지는 트럼프 대통령이 지난해 11 월 서명 한 대통령령을받은 것입니다

大統領だいとうりょう令れいでは、中国ちゅうごくの人民じんみん解放かいほう軍ぐんなどとつながりが深ふかいとする中国ちゅうごく企業きぎょうについて、アメリカの投資とうし家かが株かぶの購入こうにゅうなどで投資とうしすることを禁きんじています

대통령령으로 중국 인민 해방군 등과 관계가 깊은 중국 기업에 대한 미국의 투자자가 주식의 구입 등으로 투자하는 것을 금지합니다

3社しゃの株式かぶしきの取り引とりひきは今月こんげつ11日にちまでに停止ていしされるということです

3 개사의 주식 거래는 이달 11 일까지 중단 될 것입니다

この発表はっぴょうに対にたいし中国ちゅうごく商務省しょうむしょうは2日にち、報道ほうどう官かんのコメントを発表はっぴょうし「国家こっか権力けんりょくによって中国ちゅうごく企業きぎょうを抑圧よくあつすることは市場しじょうのルールにそぐわず、中国ちゅうごく企業きぎょうの権利けんりだけでなく各国かっこくの投資とうし家かの利益りえきを損そこね、アメリカの資本しほん市場しじょうに対にたいする信頼しんらいを揺ゆるがすことになる」と強つよく反発はんぱつしました

이 발표에 대해 중국 상무부는 2 일 대변인 논평을 발표하고 국가 권력에 의해 중국 기업을 억압하는 것은 시장의 규칙에 어울리지 않고 중국 기업의 권리뿐만 아니라 각국의 투자자의 이익을 해치지 미국의 자본 시장에 대한 신뢰를 흔드는 것 이라고 강하게 반발했습니다