Japanese News: マイナンバーカード令和4年度末までにほぼ全国民へ普及策

マイナンバーカード令りょう和わ4年度ねんど末まつまでにほぼ全ぜん国民こくみんへ普及ふきゅう策さく

My number card Dissemination measures to almost all people by the end of Reiwa 4

普及ふきゅう率りつが3割わりを下回したまわるマイナンバーカードについて、政府せいふは、健康けんこう保険ほけん証しょうや運転うんてん免許めんきょ証しょうとして利用りようできるようにするなど利便りべん性せいの向上こうじょうを図はかり、令りょう和わ4年度ねんど末まつまでにほぼすべての国民こくみんに行き渡いきわたるようにするという目標もくひょうの達成たっせいを目指めざす方針ほうしんです

The government will improve the convenience of My Number Card, which has a penetration rate of less than 30%, by making it available as a health insurance card or driver`s license so that it will be distributed to almost all citizens by the end of Reiwa 4. It is a policy aiming to achieve the goal of

マイナンバーカードの普及ふきゅうを促進そくしんするため、政府せいふは去年きょねん9月つきからポイント還元かんげん制度せいど「マイナポイント」を始はじめましたが、カードの普及ふきゅう率りつは12月つき23日にち時点じてんで24％にとどまっています

In order to promote the spread of My Number card, the government started the point return system Mina Point in September last year, but the card penetration rate is only 24% as of December 23.

このため政府せいふは、カードの利便りべん性せいの向上こうじょうを図はかり、令りょう和わ4年度ねんど末まつまでにほぼすべての国民こくみんに行き渡いきわたるようにするという目標もくひょうの達成たっせいを目指めざす方針ほうしんです

For this reason, the government plans to improve the convenience of cards and achieve the goal of reaching almost all citizens by the end of Reiwa 4.

具体ぐたい的てきには、マイナンバーカードをことし3月つきから健康けんこう保険ほけん証しょうとして利用りようできるようにするほか、令りょう和わ6年度ねんど末まつまでに運転うんてん免許めんきょ証しょうとの一体いったい化かを目指めざすとしています

Specifically, in addition to making it possible to use My Number Card as a health insurance card from March, we aim to integrate it with a driver`s license by the end of Reiwa 6.

また「マイナポイント」はことし9月つきまで制度せいどの期限きげんを延長えんちょうしたうえで、原則げんそくとして申請しんせいから1か月かげつでカードを交付こうふできるよう各かく自治体じちたいに財政ざいせい支援しえんを行おこない、態勢たいせいの強化きょうかを図はかることにしています

In addition, Mina Point will extend the deadline of the system until September, and in principle, will provide financial support to each local government so that the card can be issued within one month from the application to strengthen the system.

総務そうむ省しょう住民じゅうみん制度せいど課かの池田いけだ敬之たかゆき個人こじん番号ばんごうカード企画きかく官かんは「マイナンバーカードはデジタル化かにおける重要じゅうような本人ほんにん確認かくにんツールになる

Takayuki Ikeda, Individual Number Card Planning Officer, Resident System Division, Ministry of Internal Affairs and Communications, said, My Number Card will be an important identity verification tool in digitalization.

利便りべん性せいの向上こうじょうや利り活用かつようできる場面ばめんの拡大かくだいに全力ぜんりょくで取り組とりくんでいくので、この機会きかいに取得しゅとくをお願おねがいしたい」と話はなしています

We will do our utmost to improve convenience and expand the situations where it can be used, so I would like to ask you to take this opportunity to acquire it.