일본 신문
かく近視きんし”のども増加ぞうか通常つうじょう検査けんさからず NHKなど調査ちょうさ
1/24/2021 7:30:17 PM +09:00
번역
Anonymous 23:01 24/01/2021
0 0
번역 추가
かく近視きんし”のども増加ぞうか通常つうじょう検査けんさからず NHKなど調査ちょうさ
label.tran_page “숨겨진 근시”의 아이 증가 통상검사에서 알기 힘들어 NHK등 조사
ども視力しりょく年々ねんねん低下ていかし、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいオンライン授業じゅぎょうなどスマートフォンやタブレット端末たんまつ機会きかいえ、さらにわる影響えいきょうないか懸念けねんされています
label.tran_page 아이의 시력은 매년 저하해, 신형 코로나 바이러스의 감염확대로 온라인의 수업등으로 스마트폰이나 태블릿 단말을 보는 기회도 늘어, 더욱 더 눈에 나쁜 영향이 나오지 않을까 염려되고 있습니다


NHKが京都きょうと小学校しょうがっこう専門せんもん協力きょうりょく実態じったい調査ちょうさおこなったところ、視力しりょく検査けんさではからない「近視きんし」と判定はんていされた児童じどうが、視力しりょく低下ていかがみられた児童じどうの2ばい以上いじょういたことがかりました
label.tran_page NHK가 쿄토시의 초등학교와 전문가의 협력을 앋어 실태조사를 실시하였더니 시력검사로는 알기 힘든 ‘근시’로 판정 된 아동이, 시력의 저하로 보인 아동의 2배이상 있던 것을 알게 되었습니다
NHKは去年きょねん11つき眼科がんか専門医せんもんいなど協力きょうりょくて、京都きょうとの「京都きょうと教育きょういく大学だいがく附属ふぞく京都きょうと小中こなか学校がっこう」で近視きんし実態じったい調査ちょうさおこないました
label.tran_page NHK는 작년 11월, 안과의 전문의 등의 협력을 얻어, 쿄토시의 ‘쿄토 교육 대학 부속 쿄토초중학교’에서 근시의 실태조사를 실시했습니다


近視きんし一般いっぱんてきには視力しりょく検査けんさ低下ていかするとうたがあるとされますが、おお場合ばあい眼球がんきゅうながさがび、あかるさやいろかたちなどを感じ取かんじと網膜もうまく手前てまえでピントがってしまうことできます
label.tran_page 근시는 일반적으로는 시력검사의 수치가 저하하면 의심된다고 합니다만, 다수의 경우, 안구의 길이가 늘어나, 밝음 정도나 색, 형태등을 느끼는 망막의 앞에서 핀트가 맞춰지는 것으로 일어납니다