“隠れ近視”の子ども増加か 通常検査で分からず NHKなど調査

“숨겨진 근시”의 아이 증가 통상검사에서 알기 힘들어 NHK등 조사

“숨겨진 근시”의 아이 증가 통상검사에서 알기 힘들어 NHK등 조사
子どもの視力は年々低下し、新型コロナウイルスの感染拡大でオンラインの授業などでスマートフォンやタブレット端末を見る機会も増え、さらに目に悪い影響が出ないか懸念されています

아이의 시력은 매년 저하해, 신형 코로나 바이러스의 감염확대로 온라인의 수업등으로 스마트폰이나 태블릿 단말을 보는 기회도 늘어, 더욱 더 눈에 나쁜 영향이 나오지 않을까 염려되고 있습니다

아이의 시력은 매년 저하해, 신형 코로나 바이러스의 감염확대로 온라인의 수업등으로 스마트폰이나 태블릿 단말을 보는 기회도 늘어, 더욱 더 눈에 나쁜 영향이 나오지 않을까 염려되고 있습니다
NHKが京都市の小学校と専門家の協力を得て実態調査を行ったところ、視力検査では分からない「近視」と判定された児童が、視力の低下がみられた児童の2倍以上いたことが分かりました

NHK가 쿄토시의 초등학교와 전문가의 협력을 앋어 실태조사를 실시하였더니 시력검사로는 알기 힘든 ‘근시’로 판정 된 아동이, 시력의 저하로 보인 아동의 2배이상 있던 것을 알게 되었습니다

NHK가 쿄토시의 초등학교와 전문가의 협력을 앋어 실태조사를 실시하였더니 시력검사로는 알기 힘든 ‘근시’로 판정 된 아동이, 시력의 저하로 보인 아동의 2배이상 있던 것을 알게 되었습니다
NHKは去年11月、眼科の専門医などの協力を得て、京都市の「京都教育大学附属京都小中学校」で近視の実態調査を行いました

NHK는 작년 11월, 안과의 전문의 등의 협력을 얻어, 쿄토시의 ‘쿄토 교육 대학 부속 쿄토초중학교’에서 근시의 실태조사를 실시했습니다

NHK는 작년 11월, 안과의 전문의 등의 협력을 얻어, 쿄토시의 ‘쿄토 교육 대학 부속 쿄토초중학교’에서 근시의 실태조사를 실시했습니다
近視は一般的には視力検査の値が低下すると疑いがあるとされますが、多くの場合、眼球の長さが延び、明るさや色、形などを感じ取る網膜の手前でピントが合ってしまうことで起きます

근시는 일반적으로는 시력검사의 수치가 저하하면 의심된다고 합니다만, 다수의 경우, 안구의 길이가 늘어나, 밝음 정도나 색, 형태등을 느끼는 망막의 앞에서 핀트가 맞춰지는 것으로 일어납니다

근시는 일반적으로는 시력검사의 수치가 저하하면 의심된다고 합니다만, 다수의 경우, 안구의 길이가 늘어나, 밝음 정도나 색, 형태등을 느끼는 망막의 앞에서 핀트가 맞춰지는 것으로 일어납니다