誕生日と人の死について

cái chết và ngày sinh nhật

cái chết và ngày sinh nhật
外山滋比古さんの本の中に、こんな話があります

Trong sách của Toyama Shigeko có câu chuyện như thế này

Trong sách của Toyama Shigeko có câu chuyện như thế này
外国の研究者が、人がいつ亡くなるか調べました

Nhà nghiên cứu người ngoại quốc đã tìm hiểu về cái chết của con người

Nhà nghiên cứu người ngoại quốc đã tìm hiểu về cái chết của con người
すると、誕生日の1か月ぐらい前から、亡くなる人が急に少なくなることがわかりました

và rồi đã biết được rằng trước ngày sinh nhật khoảng một tháng thì số người sẽ chết đột nhiên ít hơn

và rồi đã biết được rằng trước ngày sinh nhật khoảng một tháng thì số người sẽ chết đột nhiên ít hơn
誕生日が終わると、また多くなりました

nhưng sau ngày sinh nhật thì lại nhiều trở lại

nhưng sau ngày sinh nhật thì lại nhiều trở lại
研究者は、誕生日にお祝いいしてもらえることを楽しみにしているからではないかと言っています

Nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng bởi vì họ cảm thấy vui mừng khi được chúc sinh nhật

Nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng bởi vì họ cảm thấy vui mừng khi được chúc sinh nhật
外山さんは、科学ではわからないことがあると思ったそうです

Toyama nghĩ rằng xét về khoa học thì không thể hiểu được điều đó

Toyama nghĩ rằng xét về khoa học thì không thể hiểu được điều đó
外山滋比古『同窓会の名簿』PHP研究所による

Toyama Shigehiko có trong danh sách hội đồng học của viện nghiên cứu PHP

Toyama Shigehiko có trong danh sách hội đồng học của viện nghiên cứu PHP