外山滋比古さんの
本の
中に、こんな
話があります。
Trong một cuốn sách của Shigeyoshi Toyama, có một câu chuyện như sau.
外国の
研究者が、
人がいつ
亡くなるか
調べました。
Một nhà nghiên cứu nước ngoài đã điều tra về thời điểm con người qua đời.
すると、
誕生日の1か
月ぐらい
前から、
亡くなる
人が
急に
少なくなることがわかりました。
Kết quả cho thấy, khoảng một tháng trước ngày sinh nhật, số người qua đời đột ngột giảm xuống.
誕生日が
終わると、また
多くなりました。
Sau khi sinh nhật kết thúc, con số này lại tăng lên.
研究者は、
誕生日にお
祝いいしてもらえることを
楽しみにしているからではないかと
言っています。
Nhà nghiên cứu cho rằng, có lẽ là vì mọi người mong chờ được chúc mừng vào ngày sinh nhật của mình.
外山さんは、
科学ではわからないことがあると
思ったそうです。
Ông Toyama cảm thấy rằng có những điều mà khoa học không thể lý giải được.
外山滋比古『
同窓会の
名簿』PHP
研究所による。
Trích từ Danh sách hội đồng môn của Shigeyoshi Toyama, Nhà xuất bản PHP