Japanese newspaper
台風たいふう10ごう 進路しんろ予測よそく 専門せんもん日本海にほんかいたか水温すいおん原因げんいんむずかしく”
9/2/2024 6:07:25 PM +09:00
Translation
Anonymous 10:10 31/10/2024
0 0
Add translation
台風たいふう10ごう 進路しんろ予測よそく 専門せんもん日本海にほんかいたか水温すいおん原因げんいんむずかしく”
label.tran_page Typhoon No. 10 path prediction expert: “Difficult due to high water temperature in the Sea of ​​Japan”
日本にっぽん列島れっとう大雨おおあめをもたらした台風たいふう10ごう進路しんろ予測よそくむずかしかったことについて、台風たいふうのメカニズムの専門せんもんは「日本海にほんかい海水温かいすいおんたかかったこと」が原因げんいんひとある分析ぶんせきしています
label.tran_page Experts on typhoon mechanisms have analyzed that one of the reasons why it was difficult to predict the course of Typhoon No. 10, which brought heavy rain to the Japanese archipelago, was ``high seawater temperatures in the Sea of ​​Japan.’’

台風たいふうのメカニズムにくわしい京都きょうと大学だいがく防災ぼうさい研究所けんきゅうじょ伊藤いとうこうかいじゅん教授きょうじゅは、今回こんかい台風たいふう10ごう速度そくどおそかったことについて、偏西風へんせいふう例年れいねんよりもきた位置いちしていたことを要因よういんにあげています

label.tran_page Associate Professor Kosuke Ito of the Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University, who is an expert on typhoon mechanisms, attributes the slow speed of Typhoon No. 10 to the fact that the westerly winds were located further north than in previous years.


その偏西風へんせいふうきた位置いちした原因げんいんとして、伊藤いとうじゅん教授きょうじゅ日本海にほんかい海水温かいすいおん例年れいねんよりも3から5程度ていどたかところがひろがっていたことを指摘してきしています
label.tran_page Associate Professor Ito points out that the reason why the westerly winds were located to the north is that seawater temperatures in the Sea of ​​Japan were 3 to 5 degrees warmer than usual.


そのため、あたたかい空気くうききたせり出せりだして偏西風へんせいふうきた移動いどうし、日本海にほんかい北部ほくぶ位置いちしていたため台風たいふうかぜことなくゆっくり移動いどうしたということです
label.tran_page As a result, warm air pushed north, causing westerly winds to move north, and because the typhoon was located in the northern part of the Sea of ​​Japan, it moved slowly without riding on the winds.


また台風たいふう10ごうちかしょうじた寒冷かんれいうずというてい気圧きあつ一種いっしゅ台風たいふう進路しんろあたえる影響えいきょう予測よそくすることも今回こんかいむずかしかったとしています
label.tran_page In addition, it was difficult to predict the impact that a type of low pressure called a cold vortex that formed near Typhoon No. 10 would have on the typhoon’s path.


伊藤いとうこうかいじゅん教授きょうじゅは「これほど予想よそうはずれるのはめずらしいことだ

label.tran_page Associate Professor Kosuke Ito said, ``It’s rare for predictions to be so wrong.
今回こんかい原因げんいん今後こんご突き止つきとめていきたい」としています
label.tran_page We would like to find out the cause of this issue in the future.”