家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「ガリガリ君くん」8年ねんぶり値上ねあげへ　ソーダもコーラも76円えん→86円えん
2023-12-22 21:46:48
翻译
Anonymous 09:12 23/12/2023
0 0
添加翻译
「ガリガリ君くん」8年ねんぶり値上ねあげへ　ソーダもコーラも76円えん→86円えん
label.tran_page “Garigari-kun”8年来首次涨价——汽水和可乐价格从76日元涨到86日元

　赤城乳業あかぎにゅうぎょうは20日はつか、来年らいねん3月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから人気にんきのアイス「ガリガリ君くんシリーズ」を値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 赤城乳业20日宣布，自明年3月1日起，旗下人气冰淇淋“Garigari君系列”将涨价。


　「ガリガリ君くんソーダ」など76円えんの商品しょうひんが86円えんに値上ねあがりします
label.tran_page “Garigari-kun Soda”等76日元商品涨价至86日元


　赤城乳業あかぎにゅうぎょうは原材料げんざいりょうや物流費ぶつりゅうひなどコストの上昇じょうしょうが続つづくなか、企業努力きぎょうどりょくで上昇分じょうしょうぶんを吸収きゅうしゅうすることは極きわめて困難こんなんと判断はんだんし、品質ひんしつを維持いじするために値上ねあげに踏ふみ切きったとしています
label.tran_page 随着原材料和物流成本等成本持续上涨，赤城乳业判断通过企业努力消化上涨的成本将极其困难，并决定提高价格以维持质量。


　ガリガリ君くんシリーズの値上ねあげは2016年ねん4月以来がついらい、8年ねんぶりです
label.tran_page 这是《Garigari-kun》系列自2016年4月以来时隔8年首次涨价。