Báo tiếng Nhật: 世界最大級の3アダルトサイト、EUが規制対象に　対策や報告義務

Trở lại

世界最大級せかいさいだいきゅうの3アダルトサイト、EUが規制対象きせいたいしょうに　対策たいさくや報告義務ほうこくぎむ

2023-12-23 16:00:13

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 25/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

世界最大級せかいさいだいきゅうの3アダルトサイト、EUが規制対象きせいたいしょうに　対策たいさくや報告義務ほうこくぎむ

Ba trong số các trang web người lớn lớn nhất thế giới phải tuân theo quy định, biện pháp đối phó và yêu cầu báo cáo của EU

　欧州連合おうしゅうれんごう（EU）の行政ぎょうせいを担になう欧州委員会おうしゅういいんかいは20日はつか、世界最大級せかいさいだいきゅうと言いわれるアダルトサイト三みつを、デジタルサービス法ほう（DSA）に基もとづき、規制きせいの対象たいしょうとなる巨大きょだいプラットフォームに指定していした

Vào ngày 20, Ủy ban Châu Âu, cơ quan chịu trách nhiệm quản lý Liên minh Châu Âu (EU), đã chỉ định ba trong số các trang web người lớn lớn nhất thế giới là nền tảng khổng lồ phải tuân theo quy định của Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số (DSA).

　今後こんご、未成年者みせいねんしゃを含ふくむ利用者保護りようしゃほごの対策たいさくを講こうじたり、サイト運営うんえいに関かんする報告書ほうこくしょを提出ていしゅつしたりする義務ぎむが課かせられる

Kể từ bây giờ, sẽ có nghĩa vụ thực hiện các biện pháp để bảo vệ người dùng, bao gồm cả trẻ vị thành niên và gửi báo cáo về hoạt động của trang web.

　指定していを受うけたのは、「Pornhub（ポルノハブ）」「Stripchat（ストリップチャット）」「XVideos（エックスビデオズ）」の3サービス

Ba dịch vụ nhận được chỉ định: ”Pornhub”, ”Stripchat” và ”XVideos”.

EU域内いきないの月間平均利用者数げっかんへいきんりようしゃすうが4500万人まんにんを超こえるため、指定していされた

Nó được chỉ định vì số lượng người dùng trung bình hàng tháng ở EU vượt quá 45 triệu người.

今年ことし4月がつに、グーグルの検索けんさくエンジンやフェイスブックなど19サービスが指定していされており、今回こんかいは第だい2弾だんとなる

Vào tháng 4 năm nay, 19 dịch vụ bao gồm công cụ tìm kiếm của Google và Facebook đã được chỉ định và đây là lần chỉ định thứ hai như vậy.

　昨年さくねん11月発効がつはっこうしたDSAは、影響力えいきょうりょくの強つよいプラットフォーム企業きぎょうに対たいし、有害投稿ゆうがいとうこうの削除さくじょや対応策たいおうさくの情報開示じょうほうかいじを求もとめる

DSA, có hiệu lực vào tháng 11 năm ngoái, yêu cầu các công ty nền tảng có ảnh hưởng phải xóa các bài đăng có hại và tiết lộ thông tin về các biện pháp đối phó.

　ポルノハブなどの3サービスは4カ月以内げついないに、未成年者みせいねんしゃの視聴しちょうや児童じどうポルノなどの違法いほうコンテンツに対策たいさくを講こうじ、その内容ないようを報告ほうこくしなければならない

Trong vòng bốn tháng, ba dịch vụ bao gồm Pornhub phải thực hiện các biện pháp chống lại nội dung bất hợp pháp như trẻ vị thành niên xem và nội dung khiêu dâm trẻ em, đồng thời báo cáo nội dung đó.

その後ごも、定期的ていきてきにサイト運営うんえいについて報告義務ほうこくぎむが課かせられ、透明性とうめいせいが求もとめられる

Ngay cả sau đó, bạn sẽ phải báo cáo thường xuyên về hoạt động của trang web và yêu cầu phải có tính minh bạch.

　期限きげんまでに回答かいとうしなかった場合ばあい、制裁金せいさいきんが科かされる可能性かのうせいがある

Nếu bạn không trả lời trước thời hạn, bạn có thể bị phạt.

　欧州委おうしゅういのベステアー上級副委員長じょうきゅうふくいいんちょうは「三みつのサービスの（利用者りようしゃデータを分析ぶんせきする）アルゴリズムとプロセスに対たいする監視かんしと説明責任せつめいせきにんが強化きょうかされる」と歓迎かんげいした

Phó Chủ tịch Điều hành Ủy ban Châu Âu Vestager hoan nghênh động thái này, nói rằng, `` Giám sát và trách nhiệm giải trình đối với các thuật toán và quy trình (phân tích dữ liệu người dùng) của ba dịch vụ sẽ được tăng cường.’’