Báo tiếng Nhật: スノボの２０代中国籍女性、新雪にはまり死亡…湯沢の滑走禁止のコース

Trở lại

スノボの２０代中国籍女性だいちゅうごくせきじょせい、新雪しんせつにはまり死亡しぼう…湯沢ゆざわの滑走禁止かっそうきんしのコース

2023-12-25 07:10:11

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 25/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

スノボの２０代中国籍女性だいちゅうごくせきじょせい、新雪しんせつにはまり死亡しぼう…湯沢ゆざわの滑走禁止かっそうきんしのコース

Vận động viên trượt tuyết Trung Quốc ở độ tuổi 20 chết sau khi mắc kẹt trong tuyết mới... Sân trượt tuyết Yuzawa nơi cấm trượt tuyết

　２３日午後にちごご２時じ４０分頃ぷんころ、新潟県湯沢町にいがたけんゆざわまちのかぐらスキー場じょうで、スノーボードをしていた中国籍ちゅうごくせきの２０歳代女性さいだいじょせいが転倒てんとうし、新雪しんせつにはまった

Vào khoảng 2h40 chiều ngày 23, một phụ nữ Trung Quốc ở độ tuổi 20 đang trượt tuyết tại Khu trượt tuyết Kagura ở thị trấn Yuzawa, tỉnh Niigata thì bị ngã và mắc kẹt trong lớp tuyết mới.

　パトロール中ちゅうのスキー場職員ばしょくいんに救出きゅうしゅつされたが、約やく３時間後じかんごに搬送先はんそうさきの病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされた

Anh ta được nhân viên khu nghỉ dưỡng trượt tuyết giải cứu khi đang tuần tra, nhưng được thông báo đã chết tại bệnh viện khoảng 3 giờ sau đó.

　県警南魚沼署けんけいみなみうおぬましょによると、女性じょせいはツアーの参加者さんかしゃ３人にんと滑走中かっそうちゅうだった

Theo Sở cảnh sát Minamiuonuma của cảnh sát tỉnh, người phụ nữ đang trượt tuyết cùng ba người tham gia tour du lịch.

同署どうしょによると、女性じょせいが見みつかったコースはこの日ひ、新雪しんせつの量りょうが多おおかったため、滑走禁止かっそうきんしとなっていた

Theo cảnh sát, đường trượt tuyết nơi người phụ nữ được tìm thấy vào ngày hôm đó đã bị đóng cửa do có lượng lớn tuyết mới.