집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
警察庁けいさつちょう「自転車じてんしゃも交通こうつう違反いはんしたらお金かねを払はらうようにしたい」
2023-12-25 12:05:00
번역
Anonymous 13:12 25/12/2023
0 0
메르헨 05:12 26/12/2023
0 0
번역 추가
警察庁けいさつちょう「自転車じてんしゃも交通こうつう違反いはんしたらお金かねを払はらうようにしたい」
label.tran_page 경찰청 「자전거도 교통 위반하면 돈을 지불하고 싶다」

自転車じてんしゃの交通こうつう違反いはんが減へりません

label.tran_page 자전거 교통 위반이 줄어들지 않음
このため警察庁けいさつちょうは、自転車じてんしゃでも交通こうつうルールに違反いはんしたら、お金かねを払はらうように法律ほうりつを変かえたいと考かんがえています
label.tran_page 이 때문에 경찰청은 자전거에서도 교통 규칙을 위반하면 돈을 지불하도록 법률을 바꾸고 싶습니다.

例たとえば、赤あかの信号しんごうで止とまらなかった場合ばあいや、携帯電話けいたいでんわを使つかいながら乗のっている場合ばあいなどです

label.tran_page 예를 들어 빨간색 신호로 멈추지 않았거나 휴대 전화를 사용하면서 타고있는 경우입니다.
警察庁けいさつちょうの案あんでは、16歳さい以上いじょうの人ひとが違反いはんした場合ばあい、5000円えんから1万まん2000円えんぐらい払はらいます
label.tran_page 경찰청의 안에서는, 16세 이상의 사람이 위반했을 경우, 5000엔으로부터 1만 2000엔 정도 지불합니다

警察庁けいさつちょうによると、交通事故こうつうじこは毎年まいとし減へっていますが、自転車じてんしゃが関係かんけいする事故じこの割合わりあいは増ふえ続つづけています

label.tran_page 경찰청에 따르면 교통사고는 매년 줄어들지만 자전거 관련 사고 비율은 계속 증가하고 있다
去年きょねん、自転車じてんしゃが関係かんけいして人ひとが亡なくなったり大おおきなけがをしたりした事故じこは、7107件けんありました
label.tran_page 작년에 자전거가 관련되어 사람이 사망하거나 큰 부상을 입은 사고는 7107건이었습니다.
この中なかの約やく73％は、自転車じてんしゃに乗のっていた人ひとが違反いはんをしていました
label.tran_page 이 중 약 73%는 자전거를 타고 있던 사람이 위반을

警察庁けいさつちょうは、来年らいねんの国会こっかいに法律ほうりつを変かえる案あんを出だしたいと考かんがえています

label.tran_page 경찰청은 내년 국회에 법률을 바꾸는 방안을 내고 싶어