Japanese newspaper
北海道ほっかいどうの「十勝川西長とかちかわにしながいも」 宇宙飛行士うちゅうひこうしものになる
2023-12-25 12:00:00
Translation
David Ang 20:12 25/12/2023
3 1
Add translation
北海道ほっかいどうの「十勝川西長とかちかわにしながいも」 宇宙飛行士うちゅうひこうしものになる
label.tran_page Hokkaido’s ”Tokachi Kawanishi Nagaimo” becomes food for astronauts

JAXAは、日本にっぽん会社かいしゃなど料理りょうりあんなかから宇宙飛行士うちゅうひこうしものえらんでいます

label.tran_page JAXA chooses food for astronauts from among food ideas provided by Japanese companies.
あたらしく、北海道ほっかいどう十勝とかち地方ちほうとれる十勝西長とかちかわにしながいも」といういも使つかった5つの料理りょうりえらびました
label.tran_page We have selected 5 new dishes using potatoes called ``Tokachi Kawanishi Nagaimo’’ grown in the Tokachi region of Hokkaido.
国際こくさい宇宙うちゅうステーション食事しょくじ使つか予定よていです
label.tran_page It will be used for meals on the International Space Station.

5つの料理りょうりは、いもすった「とろろ」やトマト料理りょうりオムレツなどです

label.tran_page The five dishes include ``Tororo’’ (simmered sweet potato), a dish boiled with tomatoes, and an omelet.
料理りょうり乾燥かんそうさせる技術ぎじゅつ使つかっていて、みずれてやわらかくしてべます
label.tran_page It uses a technique to dry food, then add water or hot water to soften it before eating.

この料理りょうりは、帯広市おびひろし農協のうきょう札幌市さっぽろし会社かいしゃが5ねんまえから開発かいはつつづけてきました

label.tran_page And it has passed strict standards such as preventing the growth of bacteria.
そしてきんえないようにすることなどきびしい基準きじゅん合格ごうかくしました
label.tran_page The person making the potatoes said, ``I’m very happy to think that these potatoes will be useful in space.’’

いもつくっているひとこのいも宇宙うちゅうやくかんがえると、とてもうれしいです」とはなしていました

label.tran_page