집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどうの「十勝川西長とかちかわにしながいも」　宇宙飛行士うちゅうひこうしの食たべ物ものになる
2023-12-25 12:00:00
번역
김인태 13:12 25/12/2023
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどうの「十勝川西長とかちかわにしながいも」　宇宙飛行士うちゅうひこうしの食たべ物ものになる
label.tran_page 홋카이도의 「도카치가와 니시 긴 모」 우주 비행사의 음식이 된다

JAXAは、日本にっぽんの会社かいしゃなどが出だす料理りょうりの案あんの中なかから宇宙飛行士うちゅうひこうしの食たべ物ものを選えらんでいます

label.tran_page JAXA는 일본 회사 등이 내놓는 요리의 안에서 우주 비행사의 음식을 선택하고 있습니다
新あたらしく、北海道ほっかいどう十勝とかち地方ちほうでとれる「十勝川西長とかちかわにしながいも」という芋いもを使つかった5つの料理りょうりを選えらびました
label.tran_page 새롭게, 홋카이도 도카치 지방에서 취할 수 있는 “도카치가와니시 오모모”라는 고구마를 사용한 5개의 요리를 선택했습니다
国際こくさい宇宙うちゅうステーションの食事しょくじに使つかう予定よていです
label.tran_page 국제 우주 정거장 식사에 사용할 예정입니다.

5つの料理りょうりは、芋いもをすった「とろろ」やトマトで煮にた料理りょうり、オムレツなどです

label.tran_page 5가지 요리는 감자를 곁들인 ’토로로’와 토마토로 끓인 요리, 오믈렛 등입니다
料理りょうりを乾燥かんそうさせる技術ぎじゅつを使つかっていて、水みずやお湯ゆを入いれて柔やわらかくして食たべます
label.tran_page 요리를 건조시키는 기술을 사용하고 있으며 물이나 뜨거운 물을 넣고 부드럽게 먹습니다.

この料理りょうりは、帯広市おびひろしの農協のうきょうと札幌市さっぽろしの会社かいしゃが5年ねん前まえから開発かいはつを続つづけてきました

label.tran_page 이 요리는 오비히로시의 농협과 삿포로시의 회사가 5년 전부터 개발을 계속해 왔습니다
そして、菌きんが増ふえないようにすることなどの厳きびしい基準きじゅんに合格ごうかくしました
label.tran_page 그리고 균이 증가하지 않도록 하는 등의 엄격한 기준에 합격했습니다.

芋いもを作つくっている人ひとは「この芋いもが宇宙うちゅうで役やくに立たつと考かんがえると、とてもうれしいです」と話はなしていました

label.tran_page 고구마를 만드는 사람은 ”이 고구마가 우주에서 유용하다고 생각하면 매우 기쁩니다”라고 말했습니다.