Báo tiếng Nhật: 米俳優ジェレミー・レナーさん、昨年元日の事故後も精力的に活動

米俳優べいはいゆうジェレミー・レナーさん、昨年元日さくねんがんじつの事故後じこごも精力的せいりょくてきに活動かつどう

Nam diễn viên người Mỹ Jeremy Renner vẫn hoạt động tích cực sau tai nạn vào ngày đầu năm mới năm ngoái.

映画えいが「アベンジャーズ」シリーズなどへの出演しゅつえんで知しられる米俳優べいはいゆうジェレミー・レナーさんが昨年さくねんの元日がんじつに起おきた不慮ふりょの事故じこで危あやうく命いのちを落おとしそうになってから１年ねんが経過けいかしたが、レナーさんはスクリーンの外そとでも「スーパーヒーロー」であることを証明しょうめいした

Một năm đã trôi qua kể từ khi nam diễn viên người Mỹ Jeremy Renner, được biết đến với vai diễn trong các bộ phim như loạt phim “Avengers”, suýt mất mạng trong một vụ tai nạn kinh hoàng xảy ra vào ngày đầu năm mới năm ngoái. thậm chí bên ngoài

レナーさんは昨年さくねんの元日がんじつ、除雪中じょせつちゅうに除雪車じょせつしゃが横滑よこすべりし、おいにぶつかるのを防ぼうごうとして、その除雪車じょせつしゃにひかれた

Renner đã bị xe xúc tuyết đâm phải vào ngày đầu năm mới khi nó trượt để tránh va vào cháu trai của ông.

この事故じこでレナーさんは肋骨ろっこつ（ろっこつ）、眼窩がんか（がんか）、ひざなど、複数箇所ふくすうかしょを骨折こっせつし、文字通もじどおり死しにかけた

Renner bị gãy nhiều xương trong vụ tai nạn, bao gồm xương sườn, hốc mắt và đầu gối, và suýt chết.

しかしレナーさんは、この衝撃的しょうげきてきな事故以来じこいらい、与あたえられた第二だいにのチャンスを最大限さいだいげんに生いかしているようだ

Nhưng Renner dường như đang tận dụng tối đa cơ hội thứ hai mà anh có được kể từ sau vụ tai nạn kinh hoàng.

レナーさんは最近さいきん、新あたらしいアルバムが間まもなく発売はつばいされると発表はっぴょうした

Renner gần đây đã thông báo rằng một album mới sẽ sớm được phát hành.

レナーさんは昨年さくねん１２月がつにインスタグラムで「Ｗａｉｔ」と題だいされたそのアルバムの表紙ひょうしらしき写真しゃしんを投稿とうこうした

Tháng 12 năm ngoái, Renner đã đăng một bức ảnh có vẻ là bìa của album, có tựa đề ”Chờ” trên Instagram.

そのアルバムのキャプションには「新あたらしい音楽おんがくの日記にっき―人生じんせい、死し、回復かいふくなど、これまで学まなんだすべての物語ものがたり」と書かかれている

Chú thích của album có nội dung: ”Một cuốn nhật ký âm nhạc mới - những câu chuyện về cuộc sống, cái chết, sự hồi phục và mọi thứ tôi đã học được cho đến nay.”

レナーさんは、昨年さくねん１０月がつにインスタグラムでこのプロジェクトを発表はっぴょうした際さい、「自分じぶんにとって制作せいさくは、痛いたみを伴ともなうが、深ふかい癒いやしをもたらし、最終的さいしゅうてきにカタルシス（精神せいしんの浄化じょうか）を得えられる

Khi Renner công bố dự án trên Instagram vào tháng 10 năm ngoái, anh ấy nói: ``Đối với tôi, làm nghệ thuật là một công việc đau đớn, nhưng nó mang lại cho tôi sự chữa lành sâu sắc và cuối cùng là sự thanh thản.’’

（このプロジェクトを通とおして）皆みなさんに勇気ゆうきを与あたえられたらと願ねがっている」と述のべていた

Tôi hy vọng rằng (thông qua dự án này) tôi có thể tiếp thêm dũng khí cho mọi người.”

このアルバムは、危あやうく命いのちを落おとしかけた事故じこから１年後ねんごの１月がつ１日ついたちに発売はつばいされる予定よていだ

Album dự kiến sẽ được phát hành vào ngày 1 tháng 1, một năm sau vụ tai nạn suýt cướp đi mạng sống của anh.

レナーさんは、数百万人すうひゃくまんにんいるフォロワーに向むけ、治療ちりょうやリハビリの様子ようすを撮影さつえいした動画どうがを投稿とうこうしたり、事故じこの前まえに撮影さつえいされたディズニープラスの番組ばんぐみ「レナベーション」を宣伝せんでんしたりするなど、精力的せいりょくてきに活動かつどうしている

Renner đang bận rộn đăng các video về quá trình điều trị và phục hồi chức năng của mình cho hàng triệu người theo dõi, đồng thời quảng cáo chương trình Disney+ ”Renavation” của cô, được quay trước vụ tai nạn.