Japanese newspaper
スリランカじん家族かぞく 日本にっぽんための「在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」が
2023-11-21 12:05:00
Translation
smengfai 12:11 25/11/2023
0 0
Add translation
スリランカじん家族かぞく 日本にっぽんための「在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」が
label.tran_page Sri Lankan family received “special permission to stay” to live in Japan

日本にっぽんまれてそだていても、日本にっぽん許可きょかがないどもがいます

label.tran_page There are children who were born and raised in Japan but do not have permission to live in Japan.
政府せいふ今年ことし8がつ条件じょうけんったどもおやに、日本にっぽんことをみとめる在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」をいました
label.tran_page In August of this year, the government said it would issue ”special permission to stay” to children and parents who meet the conditions, allowing them to live in Japan.

茨城県いばらきけんんでいるスリランカじん家族かぞくに「在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」がたことがわかりました

label.tran_page We are a family of parents and boys aged 7 and 5.
両親りょうしんと7さいと5さいおとこ家族かぞくです
label.tran_page My parents came to Japan as technical intern trainees in 2012.
両親りょうしんは2012ねん技能実習生ぎのうじっしゅうせいになって日本にっぽんました
label.tran_page After that, due to political issues, I asked to be recognized as a refugee, but it was not recognized.
そのあと、政治せいじ問題もんだいあるため、難民なんみんだとみとてほしいといましたが、みとられませんでした
label.tran_page Once a special residence permit is issued, parents can work, children can enroll in public high schools, etc.

在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」がと、おやはたらことや、ども公立こうりつ高校こうこう入学にゅうがくすることなどができます

label.tran_page A 7-year-old child said, ``I’m happy.’’
7さいどもは「うれしいです
label.tran_page My dream for the future is to become a doctor, so I would like to study in Japan.”
将来しょうらいゆめ博士はかせなので、日本にっぽん勉強べんきょうしたいです」とはなしました
label.tran_page
母親ははおやは「どものために頑張がんばって仕事しごとをしたいです」とはなしました
label.tran_page