집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スリランカ人じんの家族かぞく　日本にっぽんに住すむための「在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」が出でた
2023-11-21 12:05:00
번역
Anonymous 14:11 23/11/2023
0 0
번역 추가
スリランカ人じんの家族かぞく　日本にっぽんに住すむための「在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」が出でた
label.tran_page 스리랑카인의 가족 일본에 살기 위한 「재류 특별 허가」가 나왔다

日本にっぽんで生うまれて育そだっていても、日本にっぽんに住すむ許可きょかがない子こどもがいます

label.tran_page 일본에서 태어나 자라도 일본에 사는 허가가없는 아이가 있습니다.
政府せいふは今年ことし8月がつ、条件じょうけんに合あった子こどもと親おやに、日本にっぽんに住すむことを認みとめる「在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」を出だすと言いいました
label.tran_page 정부는 올해 8월 조건에 맞는 아이와 부모에게 일본에 사는 것을 인정하는 ’재류특별허가’를 낸다고 했습니다

茨城県いばらきけんに住すんでいるスリランカ人じんの家族かぞくに「在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」が出でたことがわかりました

label.tran_page 부모와 7세와 5세 소년의 가족입니다.
両親りょうしんと7歳さいと5歳さいの男おとこの子この家族かぞくです
label.tran_page 부모님은 2012년 기술 실습생이 되어 일본에 왔습니다.
両親りょうしんは2012年ねんに技能実習生ぎのうじっしゅうせいになって日本にっぽんに来きました
label.tran_page 그 후 정치 문제가 있기 때문에 난민이라고 인정해 주었으면 했지만 인정되지 않았습니다.
そのあと、政治せいじの問題もんだいがあるため、難民なんみんだと認みとめてほしいと言いいましたが、認みとめられませんでした
label.tran_page 「재류 특별 허가」가 나오면, 부모가 일하는 것, 아이가 공립의 고등학교에 입학할 수 있습니다

「在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」が出でると、親おやが働はたらくことや、子こどもが公立こうりつの高校こうこうに入学にゅうがくすることなどができます

label.tran_page 7살 아이는 “기쁩니다.
7歳さいの子こどもは「うれしいです
label.tran_page 미래의 꿈은 박사이므로 일본에서 공부하고 싶습니다.라고 말했습니다.
将来しょうらいの夢ゆめは博士はかせなので、日本にっぽんで勉強べんきょうしたいです」と話はなしました
label.tran_page
母親ははおやは「子こどものために頑張がんばって仕事しごとをしたいです」と話はなしました
label.tran_page