일본어 뉴스: 市川猿之助被告有罪判決確定 “言い表せない罪を感じている”

뒤

市川いちかわ猿之助えんのすけ被告ひこく有罪ゆうざい判決はんけつ確定かくてい “言い表いいあらわせない罪つみを感かんじている”

11/21/2023 4:57:12 PM +09:00

번역

freedom of speech 14:11 21/11/2023

0 0

번역 추가

市川いちかわ猿之助えんのすけ被告ひこく有罪ゆうざい判決はんけつ確定かくてい “言い表いいあらわせない罪つみを感かんじている”

이치카와 사루노스케 피고 유죄 판결 확정 “말할 수 없는 죄를 느끼고 있다”

歌舞伎かぶき俳優はいゆうの市川いちかわ猿之助えんのすけ被告ひこくが両親りょうしんに睡眠すいみん導入どうにゅう剤ざいを服用ふくようさせ自殺じさつを手助てだすけした罪つみに問とわれた裁判さいばんで、21日にちまでに懲役ちょうえき3年ねん、執行しっこう猶予ゆうよ5年ねんの有罪ゆうざい判決はんけつが確定かくていしました

가부키 배우 이치카와 사루노스케 피고가 부모님께 수면도입제를 복용시켜 자살을 도와준 죄에 묻힌 재판으로 21일까지 징역 3년, 집행유예 5년의 유죄판결이 확정되었습니다

歌舞伎かぶき俳優はいゆうの市川いちかわ猿之助えんのすけ、本名ほんみょう喜き熨斗のし孝彦たかひこ被告ひこく（47）は、ことし5月つき、父親ちちおやの市川いちかわ段四郎だんしろうさん（当時とうじ76）と75歳さいの母親ははおやに睡眠すいみん導入どうにゅう剤ざいを手渡てわたして服用ふくようさせ、自殺じさつを手助てだすけしたとして、自殺じさつほう助ほうじょの罪つみに問とわれました

가부키 배우 이치카와 사루노스케, 본명 키노토 타카히코 피고(47)는, 올해 5월, 아버지의 이치카와 단시로씨(당시 76)와 75세의 어머니에게 수면 도입제를 건네주고 복용시켜, 자살을 도와 그렇다면 자살에 대한 죄에 묻혔습니다.

この裁判さいばんで、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょは11月つき17日にち、「刑事けいじ責任せきにんを軽かるく見みることはできないが、二度にどと犯罪はんざいをしないことを誓ちかっている」として、懲役ちょうえき3年ねん、執行しっこう猶予ゆうよ5年ねんを言い渡いいわたし、東京とうきょう地裁ちさいによりますと、21日にちまでに確定かくていしたということです

이 재판에서 도쿄지방법원은 11월 17일 “형사책임을 가볍게 볼 수는 없지만 두 번 다시 범죄를 하지 않을 것을 맹세하고 있다”며 징역 3년 집행유예 5년을 전해 도쿄지재에 의한다 그리고 21 일까지 확정했다는 것입니다.

猿之助えんのすけ被告ひこくは判決はんけつ後ご、「失意しついのどん底どんぞこで決意けついしたこととはいえ、常つねに自分じぶんを見守みまもってくれた父ちちと母ははを巻き込まきこんでしまったこと、そして、歌舞伎かぶき界かいを含ふくめ、多おおくの皆様みなさまに治癒ちゆし難がたい傷きずを負おわせてしまったことに対にたいし、言い表いいあらわせない罪つみを感かんじています

사루노스케 피고는 판결 후, 「실의의 밑바닥에서 결의한 것이라고 해도, 항상 자신을 지켜 준 아버지와 어머니를 말려들어 버린 것, 그리고, 가부키계를 포함해 많은 여러분에게 치유하기 어렵다 상처를 입은 것에 대해 말할 수없는 죄를 느낍니다.