Báo tiếng Nhật: 鹿児島で息子を包丁で刺し殺害か　70歳の父親逮捕

Trở lại

鹿児島かごしまで息子むすこを包丁ほうちょうで刺さし殺害さつがいか　70歳さいの父親逮捕ちちおやたいほ

2023-11-27 07:10:08

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 27/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

鹿児島かごしまで息子むすこを包丁ほうちょうで刺さし殺害さつがいか　70歳さいの父親逮捕ちちおやたいほ

Người cha 70 tuổi bị bắt vì dùng dao làm bếp đâm chết con trai ở Kagoshima

　鹿児島市かごしましで息子むすこの背中せなかを包丁ほうちょうで刺さすなどして殺害さつがいしたとして70歳さいの父親ちちおやが逮捕たいほされました

Một người cha 70 tuổi đã bị bắt tại thành phố Kagoshima vì bị cáo buộc giết con trai mình bằng cách dùng dao làm bếp đâm vào lưng con trai mình.

　殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほされたのは田井幸秀容疑者たいゆきひでようぎしゃです

Nghi phạm bị bắt vì tình nghi giết người là Yukihide Tai.

　警察けいさつによりますと、田井容疑者たいようぎしゃは24日夜にじゅうよっかよる、鹿児島市かごしましの自宅じたくで、同居どうきょする息子むすこの田井兆たいきざしさん（48）の背中せなかなどを包丁ほうちょうで突つき刺さすなどして殺害さつがいした疑うたがいが持もたれています

Theo cảnh sát, Tài bị tình nghi sát hại con trai Cho Tai (48 tuổi), sống cùng, bằng cách dùng dao làm bếp đâm sau lưng tại nhà riêng ở thành phố Kagoshima vào đêm 24.

　兆きざしさんは心肺停止状態しんぱいていしじょうたいで病院びょういんに搬送はんそうされましたが、その後ご、死亡しぼうが確認かくにんされました

Ông Cho được đưa đến bệnh viện trong tình trạng ngừng tim phổi nhưng sau đó được xác nhận đã tử vong.

　田井容疑者だいようぎしゃは当時とうじ、酒さけを飲のんでいて、警察けいさつの調しらべに「私わたしが包丁ほうちょうで息子むすこを刺さして殺ころしました」と話はなし、容疑ようぎを認みとめているということです

Nghi phạm Tài lúc đó đang uống rượu và thừa nhận hành vi phạm tội, khai với cảnh sát: “Tôi đã dùng dao làm bếp đâm chết con trai mình”.

　警察けいさつは2人ふたりの間まになんらかのトラブルがあったとみて動機どうきなどを詳くわしく調しらべています

Cảnh sát tin rằng có một số rắc rối giữa hai người và đang điều tra động cơ một cách chi tiết.