Báo tiếng Nhật
香川かがわ年明としあうどん全国ぜんこくひろめよう 各地かくちのうどんくら
12/2/2023 11:58:05 AM +09:00
Bản dịch
Anonymous 08:12 02/12/2023
0 0
Thêm bản dịch
香川かがわ年明としあうどん全国ぜんこくひろめよう 各地かくちのうどんくら
label.tran_page Hãy cùng lan tỏa ”Udon năm mới” của Kagawa trên toàn quốc! So sánh hương vị udon từ khắp mọi miền đất nước
高松たかまつ新年しんねんうどんべる習慣しゅうかん年明としあうどん」を全国ぜんこくひろめようと、各地かくちのうどんをあつめてくらべるもよおひらかれました
label.tran_page Tại thành phố Takamatsu, một sự kiện đã được tổ chức nhằm tập hợp và so sánh mì udon từ khắp nơi trên cả nước nhằm phổ biến phong tục ăn mì udon vào ngày đầu năm mới, “Udon năm mới”, ra toàn quốc.

このもよおは、新年しんねんべる年明としあうどん」を全国ぜんこくひろめようと、香川かがわけん毎年まいとし12つきひらいていて、ことしは15の道府県どうふけん台湾たいわんから、わせて20のみせ団体だんたい出店しゅってんしました

label.tran_page Sự kiện này được tỉnh Kagawa tổ chức vào tháng 12 hàng năm nhằm phổ biến món udon của năm mới trên khắp cả nước và năm nay, tổng cộng 20 cửa hàng và tổ chức từ 15 tỉnh và Đài Loan đã mở gian hàng của họ.


年明としあうどん」は1ねんしあわねがって、あかざい使つかってしろうどんとわせて紅白こうはくいろどなるようにしているのが特徴とくちょうです
label.tran_page “Udon năm mới” có đặc điểm là sử dụng nguyên liệu màu đỏ để tạo nên màu đỏ và trắng khi kết hợp với mì udon trắng, với mong muốn hạnh phúc trong năm sắp tới.


このうち北海道ほっかいどううどんには、あかざいとして「べにズワイガニ」のてんぷら使つかわれていました

label.tran_page Trong số này, mì udon Hokkaido sử dụng tempura ’’cua tuyết đỏ’’ làm nguyên liệu màu đỏ.


また島根しまねけんのうどんには、紅白こうはく白玉しらたまはいったぜんざいがかけられてデザート感覚かんかくたのしめるよう工夫くふうされています
label.tran_page Ngoài ra, udon ở tỉnh Shimane còn được phục vụ kèm với zenzai (bột đậu đỏ) có chứa bánh bao shiratama đỏ và trắng để có thể thưởng thức nó như một món tráng miệng.


会場かいじょうには家族かぞくなどおおひとおとずれて、熱々あつあつうどんたのしんでいました

label.tran_page Nhiều người, bao gồm cả các gia đình, đã đến địa điểm và thưởng thức món mì udon nóng hổi.


家族かぞくおとずれた小学しょうがく6年生ねんせい男の子おとこのこは「大阪おおさかうどんバター風味ふうみておいしかったし、北海道ほっかいどうなどのうどんもべてみたいです」とはなしていました
label.tran_page Một cậu học sinh tiểu học lớp 6 cùng gia đình đến thăm nói: ``Món udon của Osaka có vị bơ và rất ngon, và tôi cũng muốn thử món udon từ Hokkaido.’’


またどもおとずれていた50だい女性じょせいは「いろんなうどんあじを1か所かしょたのしめることはなかなかないので、毎年まいとしたのしみにしています」とはなしていました
label.tran_page Ngoài ra, một người phụ nữ ở độ tuổi 50 đi cùng con đến thăm cho biết: “Thật hiếm khi có thể thưởng thức nhiều hương vị udon khác nhau ở một nơi, vì vậy năm nào tôi cũng mong chờ điều đó”.


このもよおは3にちまでひらかれています
label.tran_page Sự kiện này sẽ kéo dài đến ngày 3