Báo tiếng Nhật
大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ “最優秀指名打者賞さいゆうしゅうしめいだしゃしょう受賞じゅしょう 3年連続ねんれんぞく
2023-12-03 10:30:09
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:12 04/12/2023
0 0
Thêm bản dịch
大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ “最優秀指名打者賞さいゆうしゅうしめいだしゃしょう受賞じゅしょう 3年連続ねんれんぞく
label.tran_page Shohei Otani giành giải “Người đánh bóng được chỉ định xuất sắc nhất” trong 3 năm liên tiếp

 メジャーリーグ・エンゼルスの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅこんシーズンにメジャーでもっと活躍かつやくした指名打者しめいだしゃおくられる「エドガー・マルティネスしょう」を3年連続ねんれんぞく受賞じゅしょうしました

label.tran_page Shohei Ohtani của Major League Angels đã giành được Giải thưởng Edgar Martinez năm thứ ba liên tiếp, giải thưởng được trao cho cầu thủ được chỉ định tích cực nhất trong các giải đấu chuyên nghiệp mùa này.


 MLBの公式こうしきサイトは30にち、メジャーでもっと活躍かつやくしたDH(指名打者しめいだしゃ)におくられるエドガー・マルティネスしょう大谷選手おおたにせんしゅえらばれたと発表はっぴょうしました
label.tran_page Vào ngày 30, trang web chính thức của MLB thông báo rằng Otani đã được chọn cho Giải thưởng Edgar Martinez, giải thưởng được trao cho DH (người đánh được chỉ định) tích cực nhất trong các giải đấu chuyên nghiệp.


 3年連続ねんれんぞく受賞じゅしょうで、史上しじょう2人目ふたりめ快挙かいきょです
label.tran_page Đây là năm thứ ba liên tiếp chúng tôi giành được giải thưởng này, trở thành người thứ hai trong lịch sử đạt được thành tích này.


 大谷選手おおたにせんしゅこんシーズン打率だりつはリーグ43わり4りん95打点だてん、ホームランは44ほん記録きろくし、日本人初にっぽんじんはつのホームランおう獲得かくとくしました
label.tran_page Mùa giải này, Otani có chỉ số đánh bóng trung bình là 0,34, đứng thứ tư trong giải đấu, 95 RBI và 44 lần chạy trên sân nhà, khiến anh trở thành người Nhật Bản đầu tiên giành được danh hiệu chạy trên sân nhà.


 さらに、投手とうしゅとしても2年連続ねんれんぞく2桁勝利けたしょうり記録きろくするなど投打とうだでの活躍かつやく評価ひょうかされ、2ねんぶりのMVPにもえらばれています
label.tran_page Hơn nữa, với tư cách là một vận động viên ném bóng, thành công của anh ấy trong ném bóng và đánh bóng đã được đánh giá cao, khi anh ấy ghi chiến thắng hai con số trong năm thứ hai liên tiếp và anh ấy được chọn là MVP lần đầu tiên sau hai năm.


 大谷選手おおたにせんしゅ現在げんざい、エンゼルスからFA(フリーエージェント)となっていて、今後こんご去就きょしゅうにも注目ちゅうもくあつまっています
label.tran_page Otani hiện là FA (cầu thủ tự do) của Angels, và sự ra đi trong tương lai của anh cũng đang thu hút sự chú ý.