米アトランタで銃撃事件、10代の2人を逮捕 12歳と15歳の少年が死亡

Two teenagers arrested in Atlanta shooting, 12-year-old and 15-year-old dead

Two teenagers arrested in Atlanta shooting, 12-year-old and 15-year-old dead
米ジョージア州アトランタの警察は7日、10代の少年2人が死亡した先月の銃撃事件に関連して、15歳と16歳の容疑者を逮捕したと発表しました

Police in Atlanta, Georgia, announced on the 7th that they have arrested 15- and 16-year-old suspects in connection with last month’s shooting that killed two teenage boys.

Police in Atlanta, Georgia, announced on the 7th that they have arrested 15- and 16-year-old suspects in connection with last month’s shooting that killed two teenage boys.
この事件では12歳と15歳の少年が死亡したほか、10代の少なくとも4人が負傷していました

A 12-year-old and a 15-year-old boy were killed in the incident, and at least four teenagers were injured.

A 12-year-old and a 15-year-old boy were killed in the incident, and at least four teenagers were injured.
逮捕された15歳と16歳の容疑者は、少年2人の死亡に関連した殺人のほか、加重暴行やギャング行為の疑いがもたれています

The 15-year-old and 16-year-old suspects arrested are suspected of murder in connection with the deaths of two boys, as well as aggravated assault and gang activity.

The 15-year-old and 16-year-old suspects arrested are suspected of murder in connection with the deaths of two boys, as well as aggravated assault and gang activity.
警察は、けんかと銃撃の様子をとらえた映像から容疑者を割り出しました

Police identified the suspect from footage of the fight and shooting.

Police identified the suspect from footage of the fight and shooting.
2人ともアトランタの公立校に通う生徒で、16歳の容疑者は米連邦保安官の協力で、ニューヨークで逮捕されました

The 16-year-old, both students at public schools in Atlanta, was arrested in New York with the help of U.S. Marshals.

The 16-year-old, both students at public schools in Atlanta, was arrested in New York with the help of U.S. Marshals.
この事件でザイオン・チャールズ君(12)が現場で死亡

Zion Charles (12) died at the scene in this incident

Zion Charles (12) died at the scene in this incident
キャメロン・ジャクソン君(15)は数日後に死亡しました

Cameron Jackson, 15, died a few days later.

Cameron Jackson, 15, died a few days later.
警察は11月30日の記者会見で、容疑者が狙ったのはジャクソン君のみで、ほかの全員は巻き添えになったと発表していま
した